Hai cercato la traduzione di align to whole formats da Inglese a Greco

align to:
Στοίχιση σε:

align to top
Στοίχιση πάνω

align to grid:
Στοίχιση στον κάνναβο

align to bottom
Στοίχιση προς τα κάτω

align to top of line
Στοίχιση ως προς γραμμή άνω

align to bottom of line
Στοίχιση ως προς γραμμή κάτω

align to bottom of character
Στοίχιση ως προς χαρακτήρα κάτω

align to vertical center of line
Κατακόρυφη κεντραρισμένη στοίχιση ως προς γραμμή

align to vertical center of character
Κατακόρυφη κεντραρισμένη στοίχιση ως προς χαρακτήρα

competition tion of fertilisers and their distribution to whole salers.
Κανονισμός αριθ. 17 του Συμβουλίου — ΕΕ 13 της 21.2.1962

this will encourage enterprises to align to the new system in the most efficient way.
Το γεγονός αυτό θα ενθαρρύνει τις επιχειρήσεις να προβούν στην αποτελεσματικότερη ευθυγράμμιση με το νέο σύστημα.

mandatory statistical surveys and surveys relating to whole sectors of the population and professions.
οι στατιστικές έρευνες που ενέχουν υποχρεωτικό χαρακτήρα καθώς και εκείνες που αφορούν ολόκληρες κατηγορίες πληθυσμού ή επαγγελμάτων.

we simply want the labelling already applying to whole carcasses to apply to individual cuts as well.
Θέλουμε μόνο αυτό που τώρα ισχύει ως χαρακτηρισμός για τα ζώα προς σφαγή να ισχύσει και για τα τμήματά τους.

search criteria = and <> must apply to ~whole cells
Τα κριτήρια αναζήτησης = και <> πρέπει να εφαρμόζονται σε ο~λόκληρα κελιά

case‑law consistently interprets this derogation as referring to specific activities and not to whole professions.
Σύμφωνα με την πάγια σχετική νομολογία, η εν λόγω παρέκκλιση αφορά συγκεκριμένες δραστηριότητες και όχι επαγγέλματα εξ ολοκλήρου.

long-term exposure to whole body vibration may increase the risk of premature birth or low birth weight.
Η μακροχρόνια έκθεση σε δονήσεις ολόκληρου του σώματος μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο πρόωρου τοκετού ή νεογνού χαμηλού βάρους.

the addition of seasonings to whole poultry carcases may be authorised in a specific room that is clearly separate from the slaughter room.
Η προσθήκη καρυκευμάτων σε ολόκληρα σφάγια πουλερικών μπορεί να επιτρέπεται σε ειδική αίθουσα σαφώς διαχωρισμένη από την αίθουσα σφαγής.

i have very much enjoyed listening to this discussion on the baltic sea strategy and to whole debate on the northern dimension as a whole.
Απόλαυσα ιδιαίτερα αυτήν τη συζήτηση για τη στρατηγική για τη Βαλτική Θάλασσα και όλη τη συζήτηση σχετικά με τη Βόρεια Διάσταση εν γένει.

many intra-state conflicts arise from the denial of basic human rights to minorities and in some cases to whole populations.
Πολλοί εμφύλιοι σπαραγμοί οφείλο­νται στο γεγονός ότι μειονότητες και, σε ορισμένες περιπτώσεις, ολόκληροι πληθυσμοί δεν απολαμβά­νουν των θεμελιωδών δικαιωμάτων του ανθρώπου.

these policy decisions imposed by the troika, engaged the greek government to implement predetermined measures that affect irreversibly to whole groups of citizens and.
Αυτές οι πολιτικές αποφάσεις που επέβαλε η Τρόικα ανάγκασαν την ελληνική κυβέρνηση να εφαρμόσει προκαθορισμένα μέτρα, τα οποία έχουν μη αναστρέψιμες επιπτώσεις σε ολόκληρες ομάδες πολιτών.