Hai cercato la traduzione di aligned with the da Inglese a Greco

30/11/2015 (aligned with
Πρωτόκολλο: 31/12/2014

the remuneration is aligned with the ecb recommendations.
Η προμήθεια ανταποκρίνεται στις συστάσεις της ΕΚΤ.

create four guides aligned with the page borders
Δημιουργία τεσσάρων οδηγών, ευθυγραμμισμένων με τα όρια της σελίδας

it needs to be further aligned with the acquis.
Χρειάζεται περαιτέρω ευθυγράμμιση με το κεκτημένο.

it will be fully aligned with the europe 2020 objectives.
Θα είναι πλήρως ευθυγραμμισμένη με τους στόχους της στρατηγικής Ευρώπη 2020.

allocation criteria aligned with the size of the fishing sector.
Κριτήρια κατανομής ευθυγραμμισμένα με το μέγεθος του αλιευτικού τομέα.

however, the wording should be aligned with the text of the directive.
Ωστόσο, η διατύπωση θα πρέπει να ευθυγραμμιστεί με το κείμενο της οδηγίας.

in life, vat costs’ eligibility has been aligned with the financial regulation
Στο πρόγραμμα life, η επιλεξιμότητα των δαπανών ΦΠΑ ευθυγραμμίστηκε με τον δημοσιονομικό κανονισμό.

however these would still need to be further aligned with the acquis.
Ωστόσο, όλ’αυτά θα πρέπει να εναρμονιστούν περισσότερο με το κεκτημένο.

3.5.2 the committee procedures have been aligned with the lisbon treaty.
3.5.2 Οι διαδικασίες επιτροπής έχουν ευθυγραμμιστεί με τη συνθήκη της Λισσαβώνας.

turn the dosing button until your prescribed dose is aligned with the dosing tab.
Γυρίστε το δοσομετρητή, μέχρι η καθορισμένη από το γιατρό σας δόση να ευθυγραμμισθεί με τη ένδειξη δόσης.

in particular it should be clearly aligned with the provisions of the trips agreement.
Ειδικότερα πρέπει να ευθυγραμμιστεί σαφώς με τις διατάξεις της συμφωνίας trips.

the directives should also be aligned with the terminology and provisions of the lisbon treaty.
Οι οδηγίες θα πρέπει επίσης να ευθυγραμμιστούν με την ορολογία και τις διατάξεις της συνθήκης της Λισαβόνας.

3.2 the strategic guidelines directing regional policy are aligned with the lisbon strategy.
3.2 Οι στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές που διέπουν την περιφερειακή πολιτική ευθυγραμμίζονται με τη στρατηγική της Λισσαβόνας.

however, the text has to be aligned with the corresponding article 12(2)(f).
Ωστόσο το κείμενο θα πρέπει να ευθυγραμμίζεται προς το αντίστοιχο κείμενο του άρθρου 12, παράγραφος 2 εδάφιο στ.

europeaid's internal anti-fraud related controls are fully aligned with the cafs;
Οι εσωτερικοί έλεγχοι για την καταπολέμηση της απάτης που διενεργεί το europeaid συνάδουν απόλυτα με τη στρατηγική της Επιτροπής για την καταπολέμηση της απάτης,

qsa data must also be aligned with the( non-financial) annual data for institutional sectors.
Τα στοιχεία ΤΛΤ πρέπει επίσης να ευθυγραµµίζονται µε τα( µη χρηµατοπιστωτικά) ετήσια στοιχεία για τους θεσµικούς τοµείς.

europeaid/fpi's internal anti-fraud related controls are fully aligned with the cafs;
Οι εσωτερικοί έλεγχοι για την καταπολέμηση της απάτης που διενεργεί η europeaid/fpi συνάδουν απόλυτα με τη στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης της Επιτροπής·

cohesion policy has already been substantially aligned with the lisbon strategy, in particular by earmarking financial resources.
Η πολιτική συνοχής έχει ήδη ευθυγραμμιστεί ουσιαστικά με τη στρατηγική της Λισαβόνας, ιδίως με τη διάθεση επαρκών χρηματοοικονομικών πόρων.

the psur cycle of extavia is aligned with the cross-referred product, betaferon, until otherwise specified.
Ο κύκλος ΕΠΠΑ του extavia είναι εναρμονισμένος με το προϊόν διασταυρούμενης αναφοράς, betaferon, έως ότου συμφωνηθεί διαφορετικά.