Hai cercato la traduzione di aligns with da Inglese a Greco

align with
Στοίχιση με

align with overall employment rate
Ευθυγράμμιση με συνολικό ποσοστό απασχόλησης

amendment 53 aligns with the treaty of lisbon the delegation to the commission to amend the article to take account of technical progress.
Η τροπολογία 53 ευθυγραμμίζει με τη συνθήκη της Λισαβόνας την ανάθεση στην Επιτροπή της τροποποίησης του άρθρου ώστε να λαμβάνεται υπόψη η τεχνική πρόοδος.

whether cell should align with adjacent rows
Αν το κελί θα ευθυγραμμίζεται με τις διπλανές γραμμές

align with mifid rules on professional investors.
Να υπάρξει ευθυγράμμιση με τους κανόνες της οδηγίας για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων σχετικά με τους επαγγελματίες επενδυτές.

eliminate all bubbles and expel excess medicinal product by slowly depressing the plunger so that the plunger tip aligns with the line that marks 0.05 ml on the syringe.
Εξαλείψτε όλες τις φυσαλίδες και αποβάλλετε την περίσσεια του φαρμακευτικού προϊόντος, πιέζοντας αργά το έμβολο, έτσι ώστε το άκρο του εμβόλου να ευθυγραμμιστεί με τη γραμμή που υποδεικνύει 0,05 ml επάνω στη σύριγγα.

furthermore, the european commission believes that if iceland aligns with the acquis in the area of economic and monetary policy its participation in economic and monetary union should not pose major problems.
Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πιστεύει ότι εάν η Ισλανδία ευθυγραμμιστεί με το κεκτημένο στον τομέα της οικονομικής και νομισματικής πολιτικής, η συμμετοχή της στην Οικονομική και Νομισματική Ένωση δεν θα δημιουργήσει σημαντικά προβλήματα.

turkey has made great efforts to align with community competition law.
ένωσης για την προσαρμογή.

montenegro needs to align with the eu position in the framework of accession negotiations
Το Μαυροβούνιο πρέπει να ευθυγραμμιστεί με τη θέση της ΕΕ στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων προσχώρησης.

limit values and monitoring systems are being developed to align with the acquis.
Οι οριακές τιμές και τα συστήματα ελέγχου αναπτύσσονται για να ευθυγραμμιστούν με το κεκτημένο.

croatia has made an effort to align with the eu standards in the veterinary and phytosanitary sectors.
Η Κροατία έχει καταβάλει κάποιες προσπάθειες εναρμόνισης με τα πρότυπα της ΕΕ στον κτηνιατρικό και φυτοϋγειονομικό τομέα.

as regards the ability to take on the obligations of membership, turkey has continued to align with the acquis.
Όσον αφορά την ικανότητα ανάληψης των υποχρεώσεων που συνεπάγεται η προσχώρηση στην ΕΕ, η Τουρκία συνέχισε την εναρμόνιση με το κεκτημένο.

albania has continued to fully align with all eu common foreign and security policy positions and declarations.
Η Αλβανία εξακολούθησε να ευθυγραμμίζεται πλήρως με όλες τις θέσεις και δηλώσεις της κοινής εξωτερικής πολιτικής και της πολιτικής ασφάλειας της ΕΕ.

montenegro completed several legislative reforms to further align with the eu and international human rights standards and ensure that adequate mechanisms are in place to protect vulnerable groups from discrimination.
Το Μαυροβούνιο ολοκλήρωσε διάφορες νομοθετικές μεταρρυθμίσεις, προκειμένου να ευθυγραμμιστεί περαιτέρω με τα ενωσιακά και διεθνή πρότυπα για τα ανθρώπινα δικαιώματα και να διασφαλίσει τη θέσπιση κατάλληλων μηχανισμών για την προστασία των ευάλωτων ομάδων από τις διακρίσεις.

ipa 2007 also assists the country to align with the acquis through projects on statistics alignment, water management and support to the general directorate of tax of albania.
Ο ΜΠΒ 2007 βοηθά επίσης τη χώρα να ευθυγραμμιστεί με το κεκτημένο μέσω έργων στατιστικής ευθυγράμμισης, διαχείρισης του νερού και στήριξης της Γενικής Διεύθυνσης Τελωνείων της Αλβανίας.

in the new member states, where major efforts and investments have been made to align with the eu acquis, the situation is evolving rapidly but still dominated by landfill.
Στα νέα κράτη μέλη, όπου έγιναν μεγάλες προσπάθειες και επενδύσεις για να επιτευχθεί ευθυγράμμιση με το κεκτημένο της ΕΕ, η κατάσταση εξελίσσεται γρήγορα αλλά επικρατούν ακόμη οι ΧΥΤΑ.

amendment 21 is basically repeating this, but spells out that the requirements would need to align with the requirements for passenger cars (directive 70/220/eec).
Η τροπολογία 21 επαναλαμβάνει ουσιαστικά την ίδια διάταξη, αλλά διευκρινίζει ότι οι εν λόγω απαιτήσεις πρέπει να ευθυγραμμιστούν με τις απαιτήσεις που εφαρμόζονται στα επιβατικά οχήματα (οδηγία 70/220/ΕΟΚ).