Hai cercato la traduzione di all that was needed da Inglese a Greco

it was needed!
Χρειαζόταν!

action was needed.
Χρειάζεται δράση.

no booking was needed
Δεν χρειάστηκε κράτηση

and reform was needed.
Χρειαζόταν μια μεταρρύθμιση.

we did not always take the time that was needed for it.
Δεν είχαμε πάντα τον απαιτούμενο χρόνο.

that is all; that was the only problem.
Αριθ. 3-437 / 350

the ethiopian government on agreeing the kind of assistance that was needed.
Οι Έλληνες ομύλητές

he spoke of the symbiosis that was needed between eu and national laws.
Αναφέρεται στην αναγκαία αρμονία μεταξύ κοινοτικής και εθνικής νομοθεσίας.

all that was in fact necessary, but it has not been done.
Αυτό θα ήταν πράγματι αναγκαίο, αλλά τα πράγματα δεν έχουν έτσι.

all that was done today is of an economic nature."
Όλα όσα έγιναν σήμερα είναι οικονομικής φύσης".

the information report identified both eu and individual member state action that was needed.
Η ενημερωτική έκθεση αναγνωρίζει ότι απαιτείται ανάληψη δράσεων τόσο από την ΕΕ όσο και από τα επιμέρους κράτη μέλη.

it is indeed tempting to focus on all that was not achieved.
Είναι βέβαια δελεαστικό να επιμένει κανείς σε όλα τα όσα δεν κατέστη δυνατόν να επιτευχθούν.

all that was necessary was to schedule this debate for a later time.
Θα ήταν αρκετό να είχε ορισθεί η συζήτηση αυτή σε μεταγενέστερο χρόνο.

after such a long history of negotiations clearly all that was needed was the question from our committee to push the matter to a conclusion.
Μετά από μια τέτοια μακρά ιστορία διαπραγματεύσεων είναι σαφές ότι, αυτό που χρειαζόταν ήταν να ζητήσει η επιτροπή μας να προωθηθεί το ζήτημα σε μια κατάληξη.

that is not what this is about at all; that was a different directive.
Δεν είναι καθόλου αυτό το θέμα μας. Αυτό άπτεται μιας άλλης οδηγίας.

mr president, since all that needed to be said has already been said, i want to stress the following:
Κύριε Πρόεδρε, επειδή ειπώθηκαν όλα, θέλω να τονίσω τα εξής:

these particularities doubtless explain the time that was needed to draw up competition rules specifically applicable to the insurance sector.
Οι ιδιαιτερότητες αυτές εξηγούν αναμφίβολα και τον χρόνο που χρειάστηκε για να προσδιορισθούν οι ειδικοί κανόνες ανταγωνισμού που πρέπει να εφαρμοσθούν στον τομέα των ασφαλίσεων.

all that was achieved was a worsening of the situation in terms of farmers ' income.
Το μόνο που επιτεύχθηκε ήταν να οξυνθεί το πρόβλημα του αγροτικού εισοδήματος.

at that time, all that was noted was the distressing conditions in which these animals were arriving.
Εκείνη τη στιγμή, ο προβολέας τόνιζε αποκλειστικά τις άθλιες συνθήκες της άφιξης αυτών των ζώων.

all that was set forth in the monitoring programme after the three-year arrangement was concluded.
Όλα όσα διατυπώθηκαν στο πρόγραμμα επιθεώρησης μετά την τριετή διευθέτηση έχουν ολοκληρωθεί.