Hai cercato la traduzione di allow the interview to set the tone da Inglese a Greco

to set the edges
καθαρίζω τα σόκορα

the pen is now ready to set the dose.
Η πένα είναι τώρα έτοιμη για να ορίσετε τη δόση.

to set the input framerate
Για να ορίσετε το ρυθμό καρέ εισόδου

the early sessions of the upr are likely to set the tone for the remainder.
Οι πρώτες σύνοδοι της οικουμενικής περιοδικής επανεξέτασης θα δώσουν πιθανόν τον τόνο και για τις υπόλοιπες.

there can be no question of continuing to allow the slowest link in the chain to set the pace.
Δεν είναι δυνατόν να συνεχισθεί αυτή η κατάσταση και να προσδιορίζει το περαιτέρω χρονοδιάγραμμα το πλέον βραδυκίνητο σκέλος της αλυσίδας.

failed to set the system timezone
Αποτυχία ρύθμισης της ζώνης ώρας συστήματος

to set the flows in the system.
Για την ρύθμιση των ροών του συστήματος.

move this slider to set the panel position
Μετακινήστε την κύλιση αυτή για τον ορισμό θέσης του πίνακα

i would first like to set the scene.
Πρώτα θα στήσω το σκηνικό.

unable to set the channel as non-blocking:
Αδυναμία ορισμού του καναλιού ως μη-φραγμένο:

it is important to set the right course today:
Είναι σημαντικό να χαραχθεί η σωστή κατεύθυνση από τώρα:

this was to set the tone for french-iroquois relations for the next one hundred years.
Το γεγονός αυτό επηρέασε τις σχέσεις των Γάλλων με τους Ιροκουά για τα επόμενα εκατό χρόνια.

commissioner fischler has set the tone for this on a number of occasions.
Επ' αυτού έγιναν ορισμένες παρατηρήσεις από τον Επίτροπο fischler.

if we can make progress on some of these issues, the european union could go forward with confidence to set the tone for cops v and vi.
Αν μπορέσουμε να σημειώσουμε πρόοδο σε ορισμένα από αυτά τα ζητήματα, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα μπορούσε να προχωρήσει με αυτοπεποίθηση, δίνοντας τον τόνο για την πέμπτη και έκτη διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών.

parliament is prepared to cooperate closely, and we are sure that we will be able to set the tone with this report.
Το Κοινοβούλιο είναι διατεθειμένο να συνεργαστεί στενά, και είμαστε βέβαιοι ότι θα καταφέρουμε να δώσουμε έμφαση με αυτή την έκθεση.

it therefore falls to parliament to set the tone for the intergovernmental conference by adopting clear positions, defined in detail.
Έτσι παραγνωρίζεται η ποικιλομορφία στην Κοινότητα.

this is why i have good reason to believe this peace accord sets the tone for the future.
Γι αυτό και δεν θέλω να χαρακτηρίσω άχρηστη την ειρηνευτική συμφωνία.

this guidance and benchmarks will set the tone for future negotiations and work with other enlargement countries.
Οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές και τα κριτήρια αξιολόγησης θα κατευθύνουν τις μελλοντικές διαπραγματεύσεις και τη συνεργασία με τις άλλες χώρες της διεύρυνσης.

in the very limited time at your disposal, you cannot hope to perform any great exploits, but it is certainly possible to set the tone in areas such as energy and subsidiarity.
Στον περιορισμένο χρόνο που έχετε στη διάθεσή σας, δεν μπορείτε να επιτύχετε κάτι μεγάλο, παρ ’ όλ ’ αυτά μπορείτε να δώσετε κατευθύνσεις σε κάποια θέματα όπως η ενέργεια και η επικουρικότητα.