Hai cercato la traduzione di aloud da Inglese a Greco

read screen aloud
Ανάγνωση οθόνης δυνατά

it was read aloud at the meeting.
Διαβάστηκε δημοσίως στη συνεδρίαση.

smell each one and say its name aloud.
Μύρισε το καθένα αpiό αυτά και piε δυνατά το όνοα του.

it may be that you would want it to be read aloud.
Ίσως θα θέλατε να διαβαστεί δυνατά.

bt1 language teaching nt1 intensive reading nt1 readability nt1 reading aloud nt1 reading speed
ΜΤ d/ Ε/ ΨΙ Ι / Κ/ hi

we must cry aloud: free these women from this prison, from this torture, from this violence!
Θα πρέπει να το διαλαλήσουμε ολόψυχα: απελευθερώστε εκείνες τις γυναίκες από τα δεσμά τους, από αυτό το βασανιστήριο, από αυτή τη βία!

it has to be said aloud that the united kingdom is one of the eu members getting a free ride. it has been given a reduction on contributions.
Πρέπει να μπορώ να το φωνάξω ότι το Ηνωμένο Βασίλειο είναι ένας από τους ταξιδιώτες με ελεύθερο εισιτήριο στα οικονομικά της ΕΕ · έχει δοθεί έκπτωση στις εισφορές του ΗΒ.

at lisbon the mainly socialist leaders of the eu governments declared aloud their aim to make europe the world ' s most dynamic and competitive economy.
Στη Λισαβόνα οι, κατά κύριο λόγο, σοσιαλιστές αρχηγοί των κυβερνήσεων της ΕΕ διακήρυξαν μεγαλοφώνως τον στόχο τους να κάνουν την Ευρώπη τη δυναμικότερη και ανταγωνιστικότερη οικονομία στον κόσμο.

moreover, recently in strasbourg, we heard mr barroso thinking aloud as to whether the worst of the speculation on the financial markets should be banned outright.
Επιπλέον, πρόσφατα στο Στρασβούργο, ακούσαμε τον κ. barroso να σκέφτεται μεγαλόφωνα για το κατά πόσο η χειρότερη μορφή κερδοσκοπίας στις χρηματοοικονομικές αγορές πρέπει να απαγορευτεί εντελώς.

he flew as he spoke these words, crying out aloud in spanish, "make way; make way for the reverend father colonel."
Πετούσε, λέγοντας αυτά, και φώναζε ισπανικά! — Τόπο, τόπο στον αιδεσιμώτατο πάτερ ταγματάρχη!

a recording that includes supplementary material such as games, search functions, links to other material and similar, apart from the text read aloud, continues to be subject to the normal vat rate.
Εγγραφές που περιλαμβάνουν συμπληρωματικό υλικό όπως μουσική, παιχνίδια, λειτουργίες αναζήτησης, συνδέσμους με άλλο υλικό και παρόμοια, επιπλέον του κειμένου που διαβάζεται ακουστικά, εξακολουθούν να υπόκεινται στον κανονικό συντελεστή ΦΠΑ.

the statement was read aloud by aysel tugluk, one of the victorious independent candidates fielded by the kurdish-backed peace and democracy party (bdp).
Η δήλωση διαβάστηκε μεγαλόφωνα από την Αϊσέλ Τουγκλούκ, μία εκ των νικηφόρων ανεξάρτητων υποψηφίων η οποία τοποθετήθηκε από το κόμμα Ειρήνης και Δημοκρατίας (bdp) που υποστηρίζεται από τους Κούρδους .

this is a special occasion, an opportune moment to look up from the trees and see the wood, to devote some time to considering aloud, taking an overall view, the phase that the european union is going through and the prospects that are opening up.
Στις τρεις αυτές περιπτώσεις υποχρέωση μας είναι να τους παρέχουμε σαφή σχέδια και που ικανο­ποιούν τις ανάγκες τους, σχέδια που να αποδεικνύουν ότι γνωρίζουμε προς τα πού βαδίζουμε και γιατί.

what is netanyahu achieving with this harmful policy? first, he is weakening president arafat; secondly, he is frustrating the palestinians and encouraging the terrorists; and lastly he is encouraging the israeli extremists, who are currently committing regrettable and provocative actions such as those of ras al aloud.
Τι καταφέρνει ο Νetanyahu μ' αυτήν την απαίσια πολιτική; Πρώτον, να αποδυναμώσει τον Πρόεδρο Αραφάτ, δεύτερον, να εμποδίσει τους Παλαιστίνιους και να δώσει ελεύθερο πεδίο στους τρομοκράτες, τρίτον, εξαιτίας αυτών να δώσει φτερά στις τρομοκρατικές ομάδες, και τελικά, να ενθαρρύνει τους Ισραηλινούς εξτρεμιστές που, τις τελευταίες ώρες, διαπράττουν ενέργειες τόσο λυπηρές και τόσο προκλητικές όπως εκείνες του ras al amoud.