Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this is very much the line also just presented by minister amado.
Αυτή είναι εν πολλοίς η γραμμή που παρουσίασε πριν λίγο ο υπουργός κ. amado.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the eu cannot resolve the cyprus issue on its own, says portuguese foreign minister luis amado.
Η ΕΕ δεν μπορεί να επιλύσει το Κυπριακό μόνη της, αναφέρει ο υπουργός Εξωτερικών της Πορτογαλίας Λουίς Αμάντο.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i would wish the commissioner all the best in his battle within the commission and wish mr amado the same within the council.
Εύχομαι στον Επίτροπο καλή επιτυχία στις μάχες του στο εσωτερικό της Επιτροπής και στον κ. amado καλή επιτυχία
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
mr fahmi and mrs esmoris cerdeiro-pinedo amado appealed against those decisions before the arrondissementsrechtbank te amsterdam.
esmoris cerdeiro-pinedo amado άσκησαν κατά των αποφάσεων αυτών προσφυγή ενώπιον του arrondissementsrechtbank te amsterdam.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
after working in the netherlands, mr fahmi and mrs esmoris cerdeiro-pinedo amado both became unfit for work.
Οι διαφορές στην κύρια δίκη
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
however, minister amado has already been careful to lower the bar by explaining that the presidency does not have an ambitious agenda for the mafra summit.
Ωστόσο, ο υπουργός amado υπήρξε ήδη αρκετά προσεκτικός ώστε να χαμηλώσει τον πήχη, εξηγώντας ότι η Προεδρία δεν διαθέτει κάποιο φιλόδοξο πρόγραμμα για τη διάσκεψη της Μάφρας.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mr amado said: 'i did not talk about it so as not to disrupt the serenity of the european institutions'.
Ο κ. amado είπε: "Δεν μίλησα γι' αυτό, για να μην διαταράξω την ηρεμία των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων".
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the president of the republic of poland donald tusk prime minister radosław sikorski minister for foreign affairs the president of the portuguese republic josé sÓcrates carvalho pinto de sousa prime minister luís filipe marques amado minister of state ;
Τα εθνικά κοινοßούλια μεριμνούν για την τήρηση της αρχής της επικουρικότητας σύμφωνα με τη διαδικασία που προßλέπεται στο εν λόγω Πρωτόκολλο .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on behalf of the pse group. - (de) mr president, ladies and gentlemen, let me begin by thanking mr sócrates and mr amado.
εξ ονόματος της Ομάδας pse. - (de) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, επιτρέψτε μου καταρχάς να ευχαριστήσω τον κ. sócrates και τον κ. amado.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
if you look at the letter, it does not say luis amado, foreign minister to the president of the council of the union, it says luis amado, portuguese foreign minister, and it was exclusively on that basis that the letter was signed.
Αν κοιτάξετε την επιστολή, δεν λέει luis amado, Υπουργός Εξωτερικών του Προέδρου του Συμβουλίου της Ένωσης, λέει luis amado, πορτογάλος Υπουργός Εξωτερικών, και αποκλειστικά σε αυτή τη βάση υπεγράφη εκείνη η επιστολή.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
after the lucid and closely reasoned explanation of this approach presented by both mr amado and mr nielson, i would like to note that we are very much looking forward to the proposals, not only by mr nielson, but by the entire commission, in order to make the policy coherent as a whole.
Μετά από τις σαφείς και οξείες θέσεις που έλαβαν σχετικά, τόσο ο κ. amado όσο και ο κ. nielson, θα επιθυμούσα να αναφέρω ότι περιμένουμε με ιδιαίτερο ενδιαφέρον τις προτάσεις της Επιτροπής για τη συνάφεια στο σύνολο της πολιτικής. Όχι μόνο από τον Επίτροπο κ. nielson, αλλά από το σύνολο της Επιτροπής.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: