Hai cercato la traduzione di and as such da Inglese a Greco

and as such it must enjoy complete protection.
Έκθεση (έγγρ.

we are irish, taoiseach, and as such we are european.
Είμαστε Ιρλανδοί, κύριε πρωθυπουργέ, και ως εκ τούτου είμαστε Ευρωπαίοι.

nevertheless, it remains applicable and as such should be lifted.
Ωστόσο, η συγκεκριμένη απαγόρευση εξακολουθεί να ισχύει και θα πρέπει ως τέτοια να αρθεί.

this improves the text’s clarity and as such can be accepted.
Βελτιώνεται έτσι η σαφήνεια του κειμένου, οπότε και μπορεί να γίνει αποδεκτό.

i hope that the ombudsman is prepared to take on this task and as such ...
Ελπίζω ο Διαμεσολαβητής να είναι έτοιμος να αναλάβει το καθήκον αυτό και ως εκ τούτου ...

terrorism is an international problem and as such requires a global response.
Η τρομοκρατία, επειδή ακριβώς είναι διεθνής, χρήζει συνολικής αντιμετώπισης.

they must be peaceful protests, and as such i personally intend to join them.
Πρέπει να είναι ειρηνικές διαδηλώσεις και, ως τέτοιες, προσωπικά σκοπεύω να συμμετάσχω σε αυτές.

this amounts to deliberately putting consumers at risk and, as such, is unacceptable.
Αυτό αποτελεί μια σκόπιμη έκθεση σε κίνδυνο των καταναλωτών και δεν επιτρέπεται να γίνει αποδεκτή.

it represents pro gress, and as such deserves to be encouraged and built upon.
Η παρατήρηση σας απλώς θα ληφθεί υπόψη και θα σημειωθεί στα πρακτικά.

5.1 telemedicine constitutes a cultural change and as such requires suitable communication.
5.1 Η πολιτιστική εξέλιξη που αντιπροσωπεύει η μέθοδος της τηλεϊατρικής χρειάζεται να διαδοθεί ευρέως.

put more bluntly, they are being blatantly ignored and, as such, further jeopardised.
Θα μπορούσαμε ακόμη και να πούμε ότι οι αρχές αυτές καταπατώνται και υπονομεύονται ακόμη περισσότερο.

they were intended, as we saw it, to get negotiations going, and as such they succeeded.
Κατά την άποψή μας, προορισμός τους ήταν να προωθήσουν τη διεξαγωγή διαπραγματεύσεων.

spouse of maher al assad, and as such benefiting from and closely associated with the regime.
Σύζυγος του maher al assad, και επωφελούμενη εκ της θέσεώς της από το καθεστώς με το οποίο και συνδέεται στενά.

mcmillan-scott made no formal request for action and, as such, was not acted upon.
Εφραιμίδης επιτρέψουμε παρόμοια καθυστέρηση για τα επόμενα έτη μεταξύ 1999-2000.

spouse of maher al-assad, and as such benefiting from and closely associated with the regime.
Σύζυγος του maher al-assad και, λόγω αυτής της σχέσης, επωφελείται από το καθεστώς και συνδέεται στενά με αυτό.

it represents the commission services’ preferred approach and as such, is developed in more detail below.
Πρόκειται για την προσέγγιση την οποία προτιμούν οι υπηρεσίες της Επιτροπής και, ως τέτοια, παρουσιάζεται με περισσότερες λεπτομέρειες παρακάτω.

industry—and, as such, presiding the efta council for austria—visited mr delors and mr de clercq.
Σχέσεις με άλλες χώρες και περιοχές μιμήσεων και της παραπλανητικής σήμανσης, των δικτύων διανομής, των τύπων και των πιστο­ποιήσεων, και των διαδικασιών εισαγωγής.

erythromycin, an oral macrolide, may induce torsades de pointes and, as such, is contraindicated (see section 4.3).
Η ερυθρομυκίνη, ένα από του στόματος μακρολίδιο, μπορεί να επάγει ταχυκαρδία δίκην ριπιδίου και λόγω αυτού αντενδείκνυται (βλ. παράγραφο 4.3).