Hai cercato la traduzione di and suddenly da Inglese a Greco

excessive daytime sleepiness and suddenly falling asleep
Εκτεταμένη υπνηλία κατά τη διάρκεια της ημέρας και αιφνίδια επεισόδια ύπνου

- excessive daytime sleepiness and suddenly falling asleep
- Εκτεταµένη υπνηλία κατά τη διάρκεια της ηµέρας και αιφνίδια επεισόδια ύπνου

here they meet a group of tramps and suddenly experience the "magic of comenius".
Εκεί, συναντούν µια οµάδα αpiό αλήτες και, ξαφνικά, ζουν τη «µαγεία του comenius».

i tabled this motion for a resolution, and suddenly lord plumb stopped it going any further.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Δεδομένου ότι ο συντάκτης της ερωτή­σεως αριθ.

the zombies corner michael and his date threateningly, and suddenly, michael becomes a zombie himself.
Τα ζόμπι περικυκλώνουν τον Μάικλ και το κορίτσι του, και ξαφνικά, ο Μάικλ γίνεται ζόμπι.

(de) mr president, the light was on when we voted, and suddenly all the lights disappeared.
(de) Κύριε Πρόεδρε, η φωτεινή λυχνία ήταν αναμμένη κατά τη διάρκεια της ψηφοφορίας μας, και ξαφνικά όλες οι λυχνίες έσβησαν.

there is no other explanation as to why the commission gave way yesterday and suddenly decided to reinterpret the structural funds regulation.
Ειδάλλως δεν μπορεί να εξηγηθεί το γεγονός ότι η Επιτροπή λύγισε χθες και ξαφνικά έδωσε μια νέα ερμηνεία στον kανονισμό για τα Διαρθρωτικά Ταμεία.

we had a dutch tv channel for five years at a stretch in the other building and suddenly we find that we no longer have one.
Στο άλλο κτίριο είχαμε για πέντε ολόκληρα χρόνια έναν ολλανδικό σταθμό ο οποίος ξαφνικά εξαφανίστηκε.

sometimes you set off in a coach and suddenly realize that out of forty children ten cannot cross because they do not have community nationality.
Θεωρώ λοιπόν απόλυτα φυσιολογικό να υπάρχουν αντιδρά­σεις και από τις δύο πλευρές.

and suddenly we are told: no, we cannot do that, it would be outrageous because it was never included in the directive.
Ξαφνικά λένε: Όχι, αυτό δεν μπορούμε να το κάνουμε; θα ήταν ανήκουστο, μια και δεν υπήρχε ποτέ στην οδηγία.

"the engine of the helicopter did not sound like it worked well and suddenly we heard an explosion that shook our house," said one witness.
"Ο κινητήρας του ελικοπτέρου δεν ακουγόταν να λειτουργεί καλά, και ξαφνικά ακούσαμε μια έκρηξη η οποία ταρακούνησε το σπίτι μας", δήλωσε ένας μάρτυρας.

the zero option, nothing less than the zero option, was the wish of those rocket-planters. and suddenly a new wind in the soviet union!
Η μηδενική λύση και τίποτ' άλλο ήταν η επιθυμία τους.

he has been through all the preparation and suddenly somebody comes along and hijacks father christmas 's bag of toys and says 'but you can have them next year '.
Έχει κάνει όλες τις προετοιμασίες και ξαφνικά κάποιος κλέβει το σάκο με τα παιχνίδια του Αγιου Βασίλη και του λέει" όμως θα μπορέσεις να τα πάρεις του χρόνου ».

consider a girl who attends a french, italian or belgian school and suddenly, after having socialised with her peers, finds herself snatched from normality and forced to suffer a tragedy that will mark her for life.
Σκεφτείτε μια νεαρή κοπέλα που φοιτά σε ένα γαλλικό, ιταλικό ή βελγικό σχολείο και ξαφνικά, αφού έχει κοινωνικοποιηθεί με τους συμμαθητές της, βρίσκει τον εαυτό της να αποκόπτεται από την καθημερινότητά της και να αναγκάζεται να υποφέρει μια τραγωδία η οποία θα την σημαδέψει για όλη της την ζωή.

if these innovative engineers are having to face currency and financing problems, they lose sight of the main objective, and suddenly they are no longer designing raw material and energy-saving ships which could improve european competitiveness.
Εάν οι ικανώτατοι αυτοί μηχανολόγοι αναγκασθούν να σπαταλούν χρόνο για να βρίσκουν λύσεις σε προβλήματα που αντιμετωπίζουν τόσο στον συναλλαγματικό όσο και στον χρηματοδοτικό τομέα, η αποδοτικότητά τους στον τομέα της ειδικότητάς τους θα μειωθεί σημαντικά. Οι επιστήμονες αυτοί δεν θα είναι, πλέον, σε θέση να σχεδιάζουν πλοία για τη ναυπήγηση και λειτουργία των οποίων θα απαιτείται μικρότερη κατανάλωση πρώτων υλών και ενέργειας αντίστοιχα.

"holland doesn't want us in the schengen area … and suddenly we don't like the smell of the dutch flowers," says journalist viorel dobran.
"Η Ολλανδία δεν μας θέλει στη ζώνη του Σέγκεν... και σε εμάς ξαφνικά δεν αρέσει η μυρωδιά των ολλανδικών λουλουδιών", λέει ο δημοσιογράφος Βιορέλ Ντομπράν.

they further stated that the exporters would, if the anti-dumping measures did not continue and the licence system dropped, certainly not drop their prices in a stable market such as exists in the european community and suddenly voluntarily abstain from making higher gains.
Ανέφεραν επίσης ότι οι εξαγωγείς, σε περίπτωση μη συνέχισης των μέτρων αντιντάμπινγκ και κατάργησης του συστήματος αδειών, ασφαλώς δεν θα μείωναν τις τιμές τους σε μια σταθερή αγορά όπως αυτή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αποφασίζοντας ξαφνικά να μην αποκομίσουν μεγαλύτερα κέρδη.

there is a risk relating to competition, with new regulations and new rules being brought in, that there will be cherry-picking of the most valuable markets, the most valuable layers, and suddenly larger urban areas will benefit whilst rural areas and peripheral areas will lose out.
Υπάρχει ένας κίνδυνος που αφορά τον ανταγωνισμό, με τη θέσπιση των νέων κανονισμών και κανόνων, ότι θα γίνει διαλογή των πιο κερδοφόρων αγορών, των πιο κερδοφόρων μερίδων καταναλωτών και, κάποια στιγμή, οι μεγάλες αστικές περιοχές θα επωφεληθούν, ενώ οι αγροτικές και οι απόκεντρες περιοχές θα μείνουν αδικημένες.