Hai cercato la traduzione di and the rest is history da Inglese a Greco

the rest is the same.
Το υπόλοιπο είναι το ίδιο.

they put their own petty squabbles first, and the rest is history.
Επέτειναν τις διαφορές τους για να προσπεράσουν το ουσιώδες και έτσι συνέβη η τραγωδία.

the rest is therefore omitted.
Το υπόλοιπο, επομένως, διαγράφεται.

the rest is nothing but propaganda.
Όλα τα υπόλοιπα είναι μόνο προπαγάνδα.

all the rest is lacking, however.
Όμως λείπουν όλα τα υπόλοιπα.

all the rest is just idle chit-chat.
Όλα τα άλλα είναι φλυαρίες.

all the rest is declarations of intent.
Όλα τ' άλλα είναι δηλώσεις προθέσεων.

all the rest is mere rhetoric and populism.
Όλα τα άλλα είναι κενά λόγια και καθαρή δημαγωγία.

the rest is owned by the local is bank.
Το υπόλοιπο ανήκει στην τοπική is bank.

all the rest is a matter for the free market.
Όλα τα υπόλοιπα είναι ζήτημα της ελεύθερης αγοράς.

without a political and social europe, the rest is but crocodile tears.
Χωρίς πολιτική και κοινωνική Ευρώπη, όλα τα υπόλοιπα δεν είναι παρά κροκοδείλια δάκρυα, όπως λέμε στα γαλλικά.

the rest is forfeited and goes back to the member states.
Οι υπόλοιπες μένουν αχρησιμοποίητες και επιστρέφονται στα κράτη μέλη.

the rest is vast desert (kyzyl kum) and mountains.
Το υπόλοιπο είναι αχανής έρημος (kyzyl kum) και βουνά.

the rest is to remain unchanged, as these were merely clarifications.
Το υπόλοιπο κείμενο παραμένει αμετάβλητο· αυτές ήσαν απλές διευκρινίσεις.

the rest is to be financed by trade or inter-trade organisations.
Το υπόλοιπο θα χρηματοδοτηθεί από τις επαγγελματικές ή διεπαγγελματικές οργανώσεις.

the rest is clearly a different matter and i respect what the commissioner has said.
Κατά τα άλλα, πρόκειται για μία διαφορετική αξιολόγηση και σέβομαι αυτά που είπε ο Επίτροπος.

the rest is made up by the institutions, the spanish state and the families themselves.
Το υπόλοιπο το συνεισφέρουν τα εκπαιδευτικά ιδρύματα, το ισπανικό κράτος και οι ίδιες οι οικογένειες.

the rest is typically covered by loans from international financial institutions or commercial banks.
Το υπόλοιπο καταβάλλεται συνήθως από δάνεια, που χορηγούν διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα ή εμπορικές τράπεζες.

in other countries, all or the rest is financed via municipal waste charges or taxes.
Σε άλλες χώρες, το σύνολο ή το υπόλοιπο μέρος χρηματοδοτείται μέσω δημοτικών τελών ή φόρων στα απορρίμματα.

the file: contains too many audio-input tracks(only track is used, the rest is ignored).
Το αρχείο: περιέχει υπερβολικά κομμάτια εισόδου ήχου(μόνο κομμάτι χρησιμοποιείται, το υπόλοιπο αγνοείται).