Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fourthly, we do not like procedure 3 andes pecially procedure 3b which can lead to blockages.
Η εμπιστοσύνη των βιομηχάνων και των καταναλωτών είναι, αυτή την ώρα, ισχυρότερη στη ζώνη του ευρώ από ότι στην υπόλοιπη Ευρώπη.
in june 1930, henri guillaumet crashed with his potez 25 in the andes during an air mail flight.
Τον Ιούνιο του 1930 το "potez 25" του henri guillaumet συνετρίβει στις Άνδεις, στη διάρκεια μίας πτήσης μεταφοράς ταχυδρομείου.
we are working together in the caribbean region, and hope to extend our cooperation to the andes region.
Εργαζόμαστε από κοινού στην περιοχή της Καραϊβικής, και ελπίζουμε να διευρύνουμε τη συνεργασία μας στην περιοχή των Ανδεων.
at 19 she moved to bogotá, colombia where she began her studies in economics at the university of the andes.
Στα 19 μετακόμισε στην Μπογκοτά της Κολομβίας, όπου άρχισε τις σπουδές της στα οικονομικά στο Πανεπιστήμιο των Άνδεων.
a brief digression: commissioner, negotiations with the countries of the andes and central america have been completed.
Μία παρέκβαση: κύριε Επίτροπε, ολοκληρώθηκαν οι διαπραγματεύσεις με τις χώρες των Άνδεων και της Κεντρικής Αμερικής.
"signs, songs, and memory in the andes: translating quechua language and culture".
* quechua language and linguistics** the sounds of the andean languages Προφορά της Κέτσουα.
coca cultivation in the andes, which decreased by 28% over the past decade, continued to drop in 2009, largely due to eradication efforts in colombia.
Η καλλιέργεια κοκαΐνης στις Άνδεις, η οποία μειώθηκε 28% την τελευταία δεκαετία, συνέχισε να μειώνεται το 2009, κυρίως λόγω των προσπαθειών εξάλειψης στην Κολομβία.
medellin, the capital of la antioquia de los andes, a region of the andes at one time known as new spain, is now a place of desolation, destruction and death.
Το Μεντελλίν, πρωτεύουσα της Αντιοχείας των Άνδεων, περιοχή που κάποτε ονομαζόταν Νέα Καστίλλη, είναι σήμερα ένας τόπος κατάθλιψης, ερειπίων και θανάτου.
this is very important, since we must promote this political awareness in further negotiations with other groupings, such as the andes pact, or, for example, with argentina over the coming months.
Θέλουμε να είμαστε ένα Κοινοβούλιο που να είναι μία πολιτική πραγματικότητα, που να μάχεται, τελικά, για ένα κόσμο δίκαιο, ελεύθερο και αλληλέγγυο.
chimborazo is surrounded by the "reserva de produccion faunistica chimborazo" which forms a protected ecosystem to preserve the habitat for the andes native camelids of vicuña, llama and alpaca.
Το Τσιμποράσο περιβάλλεται από το "reserva de produccion faunistica chimborazo", το οποίο αποτελεί ένα προστευώμενο οικοσύστημα για τα ιθαγενή καμηλοειδή των Άνδεων βικούνια, λάμα και αλπακά.
but one other thing is certain, namely that it is desirable andes sential that the ability of russia, of all countries, to repay its loans should be re-established as quickly as possible if confidence is to be restored.
Δεν έχει απολύτως κανένα νόημα να πετάξουμε και άλλους πόρους στην „οικονομικά καταρρέουσα Ρωσία που θυμίζει πράγματι πίθο των Δαναΐδων, ιδιαίτερα όταν υπάρχει συνεχής πολιτική κακοδιαχείριση και διαφθορά.
2.1 it is hard to give a concise summary of the situation of five countries which, despite their common geographical location (the andes mountains), vary greatly in terms of economic levels, demography, political trends, etc. this document will therefore only highlight some of the more noteworthy aspects of each country's current situation.
2.1 Δεν είναι εύκολο να συνοψιστεί, σε τόσο περιορισμένο χώρο, η κατάσταση πέντε χωρών, οι οποίες, παρότι μοιράζονται τον ίδιο γεωγραφικό χώρο ‑την οροσειρά των Άνδεων‑ παρουσιάζουν μεγάλη ποικιλία όσον αφορά το οικονομικό επίπεδο, τη δημογραφική κατάσταση, την πολιτική διαδρομή τους, κ.λπ. Επομένως, το έγγραφο ετούτο περιορίζεται να επισημάνει κάποιες από τις πιο αξιοσημείωτες πτυχές της επικαιρότητας της καθεμιάς από τις χώρες αυτές.
