Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the responsibility for this lies with animist witch doctors and the gangs they employ.
Την ευθύνη για αυτό φέρουν ανιμιστές γιατροί-μάγοι και οι συμμορίες που αυτοί απασχολούν.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the main victims are the black, nonarab people of the south who follow christian or animist religions.
Εν τω μεταξύ συνεχίζονται όμως οι δολοφονίες και οι εθνιστικές εκκαθαρίσεις.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
since 1983, sudan has been torn apart by a civil war between the muslim government and the animist and christian south.
Στο Σουδάν επικρατεί από το 1983 εμφύλιος πόλεμος μεταξύ της μουσουλμανικής κυβέρνησης και των ανιμιστικών και χριστιανικών πληθυσμών του Νότου, επιπλέον δε αντιμετωπίζονται φυσικές καταστροφές, δηλαδή ξηρασία και πλημμύρες.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in sudan, the totalitarian islamic regime of colonel el bachir is using all possible means, including starvation, in an attempt to wipe out the christian and animist populations of southern sudan.
Η λύση συνίσταται στο να αναθεωρηθεί όλη αυτή η αναπτυξιακή βοήθεια και, ιδίως, να αυξηθεί σε ένα σωστό επίπεδο που βρίσκεται στο 0,7% του ΑΕΠ καθενός από τα μεγάλα βιομηχανικά κράτη.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
this report tells the truth about sudan, the southern part of which, racked by famine and extermination, is the theatre of nothing less than genocide perpetrated by a barbarous regime against the animist and christian populations.
Δεν είμαστε «πεδίο μάχης» για την επίλυση εσωτερικών αντιπαραθέσεων μιας χώρας, αλλά το center court για τις ευρωπαϊκές υποθέσεις.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
we also have to work for peace in sudan, where real genocide is taking place, with the christians and the animists in the south doomed to famine and the civil war that is raging in the north.
Επίσης, πρέπει να εργασθούμε για την ειρήνη στο Σουδάν, στο οποίο διαπράττεται μία πραγματική γενοκτονία των χριστιανών και των ανιμιστών του Νότου που υποφέρουν από την πείνα, και τον εμφύλιο πόλεμο που πλήττει το Βορρά.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: