Hai cercato la traduzione di apart from that da Inglese a Greco

and apart from that, she simply hoped.
(Κραυγές «Εύγε, εύγε!»)

and, apart from that, 15 posts for olaf.
Και πέρα από αυτό, προτείνει επίσης 15 θέσεις για την olaf.

apart from that, it has largely been a failure.
Κατά τα άλλα, πρόκειται ως επί το πλείστον για αποτυχία.

apart from that i agree with what the rapporteur said.
aνεξάρτητα απ' αυτό, συμφωνώ μ' αυτά που είπατε.

apart from that, the commission operates far too ponderously.
Πέραν τούτου, η Επιτροπή εκτελεί τις εργασίες της με υπερβολική βραδύτητα.

apart from that, it has been very badly translated indeed.
Και εξ'άλλου, έχει μεταφρασθεί πολύ άσχυμα!

apart from that tacis has supported the black sea secretariat.
Εκτός αυτού το tacis υποστήριξε τη Γραμματεία του Εύξεινου Πόντου

apart from that, the bulk of unemployment is structural in nature.
Κατά τα άλλα, η ανεργία είναι κατά βάση διαρθρωτική.

apart from that change, the process is the same as for encryption.
Πέραν αυτής της αλλαγής, η διαδικασία είναι η ίδια όπως για την κρυπτογράφηση.

apart from that, i agree with many of the criticisms that have been made.
Θεωρώ ότι συμφωνώ, από εκεί και πέρα, με πολλές από τις κριτικές που έγιναν.

apart from that many elements in the directive are entirely without obligation.
Εκτός αυτού, πολλά στοιχεία στην οδηγία είναι κάθε άλλο παρά υποχρεωτικά.

apart from that, damages are primarily a matter for the national courts.
Εκτός τούτου τα ζητήματα αποζημίωσης αποτελούν βέβαια κατά πρώτο λόγο αρμοδιότητα των εθνικών δικαστηρίων.

apart from that, one advantage of electronic commerce is that the location is safe.
Εκτός αυτού, μία ασφαλής εμπορική δικτυοθέση λειτουργεί προς όφελος του ηλεκτρονικού εμπορίου.

apart from that there is also an interest in the longer term follow-up.
Εκτός από αυτό, υπάρχει επίσης ενδιαφέρον για τη μακροπρόθεσμη συνέχεια του ζητήματος.

apart from that, further support must be given to the former soviet union.
Να μην περιμένουμε απ' τη Γαλλία πολλή ευελιξία στον τομέα της γεωργίας.

quite apart from that, have you even found a political solution to the problem?
Η διαδικασία αυτή θα είναι πιο δαπανηρή τόσο από την άποψη του προσωπικού όσο και από την άποψη της προικοδότησής της.

apart from that, i have no other objection to the rapporteur 's excellent report.
Κατά τα άλλα δεν έχω άλλη αντίρρηση για την θαυμάσια έκθεση της εισηγήτριας.

at present the council's common position is sadly far apart from that of parliament.
Σήμερα, η κοινή στάση του Συμβουλίου απέχει δυστυχώς πάρα πολύ από εκείνη του Κοινοβουλίου.