Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
thelagterritorycoversanarrowstripoflandbetweenthe sea and the foothills of the apennines, stretching along the coastline for 35 km.
Η piεριοχή τη ΟΤ καλύpiτει ια στενή λωρίδα γη ανάεσα στη θάλασσα και του piρόpiοδε των Αpiεννίνων piου εκτείνονται κατά ήκο ακτογραή 35 χλ.
finally one project will continue restoration of the habitat of the remnant population of the apennine brown bear in the central apennines.
Τέλος ένα έργο θα εξακολουθήσει την αποκατάσταση των οικολογικών ενδιαιτημάτων των καταλοίπων του πληθυσμού της φαιάς αρκούδας των Απεννίνων στα κεντρικά Απέννινα.
these are mainly mountain areas, in particular in the alps and the apennines, and markedly rural areas in central italy.
Πρόκειται βασικά για ορεινές περιοχές που βρίσκονται κυρίως στο αλπικό τόξο και στα Απένινα, καθώς και περιοχές της κεντρικής Ιταλίας με μεγάλη αγροτική δραστηριότητα.
conservation authorities decided thereforeto set up a captive breeding station in the area and start reintroducing small nuclei of chamois back intocarefully selected areas within the apennines.
Ωστόσο το υpiερβολικό κυνήγι και η αpiώλεια των οικολογικών του ενδιαιτηάτων οδήγησε αυτό το αυτόχθον υpiοείδο piραγατικά piολύ κοντά στην εξαφάνιση.
the main rivers rising in the apennines are the arno, which passes through florence, and the tiber, on whose banks rome is built.
Οι σημαντικότεροι ποταμοί που πηγάζουν από τα Απέννινα είναι ο Λρνος που διασχίζει τη Φλωρεντία και ο Τίβερις που διασχίζει τη Ρώμη.
the speaker before me was saying that this type of installation is very widespread in europe- it certainly is in my country, which includes almost all of the alps as well as the apennines.
Ο προηγούμενος ομιλητής είπε ότι αυτό το είδος εγκαταστάσεων είναι πολύ διαδεδομένο στην Ευρώπη: είναι σίγουρα στη χώρα μου, που περιλαμβάνει στο έδαφός της σχεδόν ολόκληρες τις Αλπεις καθώς και τα Απέννινα.
(de) madam president, commissioner, connected to the fault line through the apennines, there is another fault line which crosses slovenia.
(de) Κυρία Πρόεδρε, Επίτροπε, υπάρχει άλλο ένα ρήγμα το οποίο διασχίζει τη Σλοβενία και συνδέεται με το ρήγμα που διέρχεται τα Απέννινα.
in addition to the pilot project in preparation for the integrated mediterranean programmes, the most important projects included the modernization of a hotel at a winter resort in the apennines, the provision of basic infrastructure for industrial estates in the province of pescara and the extension of the natural gas distribution programme.
Μεταξύ των πι ó σημαντικών σχεδίων, θα πρέπει να αναφερθεί, παράλληλα με την πρότυπη προπαρασκευαστική ενέργεια για τα Ολοκληρωμένα Μεσογειακά Προγράμματα, ο εκσυγχρονισμός ξενοδοχείου σε ένα κέντρο χειμερινών σπορ στα Απέννινα, ο εξοπλισμός σε βασικά έργα υποδομής των βιομηχανικών περιοχών που βρίσκονται στην επαρχία της pescara και η επέκταση του προγράμματος διανομής φυσικού αερίου.
as the line largely traverses mountainous regions (apennines), a significant number of tunnels needs to be constructed (especially between florence and bologna).
Καθώς η γραμμή διασχίζει περιοχές με βουνά (Απέννινα), θα πρέπει να κατασκευαστεί ένας σημαντικός αριθμός σηράγγων (ιδιαίτερα μεταξύ Φλωρεντίας και Μπολώνιας).
