Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
as far as i am concerned, this vote in no way signifies approbation of the resolution of 5 may 1999 on the statute for members.
Για μένα, η ψηφοφορία αυτή δεν ισοδυναμεί σε καμία περίπτωση με την επιδοκιμασία του ψηφίσματος της 5ης Μαΐου 1999 για το καθεστώς των μελών.
one motion which sets out and believes itself to be constructive and responsible, one which i put forward for your attention and your approbation, has to do with what i should like to call a firebreak resolution.
de backer-van ocken (ΡΡΕ). — (nl) Κύριε πρόεδρε, αξιότιμοι συνάδελφοι, νομίζω πως δεν χρειάζονται πολλά επιχειρήματα για το αναγκαίο αυτού του ψηφίσματος.
in 1981, he obtained permission ('approbation') to practise as a dental practitioner in the federal republic of germany, which enabled him to practise there as a selfemployed dentist.
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
regarding the method, i wonder why on earth parliament, in discussing the 1998 report of the european central bank, feels the need to include its approbation of a specific measure which the european central bank will give an account of in its next report- the 1999 report.
Από άποψη μεθοδολογίας, αναρωτιέμαι για ποιόν λόγο το Κοινοβούλιο εξετάζοντας την έκθεση της ΕΚΤ για το 1998 αισθάνεται την ανάγκη να συμπεριλάβει ένα εγκώμιο για ένα συγκεκριμένο μέτρο για το οποίο η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα θα λογοδοτήσει στην επόμενη έκθεση, του 1999.