Hai cercato la traduzione di approximating da Inglese a Greco

approximating accelerated procedures
Προσέγγιση των ταχειών διαδικασιών

draw that many approximating strokes
Σχεδίαση τόσων προσεγγιστικών πινελιών

maximum length of approximating strokes
Μέγιστο μήκος των προσεγγιστικών πινελιών

precision of approximating gradient meshes:
Ακρίβεια των προσεγγιστικών διαβαθμίσεων διχτυών:

query language approximating to normal phraseology
γλώσσα διερεύνησης προσεγγίζουσα τη φυσιολογική φρασεολογία

council and commission should continue their work on approximating laws.
Επιπλέον, θα πρέπει το Συμβούλιο και η Επιτροπή να επιταχύνουν τις εργασίες για την νομική εναρμόνιση.

approximating the legal arrangements for the protection of inventions by utility model
σχετικά με την προσέγγιση των καθεστώτων νομικής προστασίας των εφευρέσεων με υπόδειγμα χρησιμότητας

council directive approximating the laws of the member states relating to trade marks
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΠΕΡΙ ΣΗΜΑΤΩΝ

approximating 10 mg/ kg. b each vial provides 250 mg of abatacept for administration.
Περίπου 10 mg/ kg. β Κάθε φιαλίδιο περιέχει 250 mg abatacept προς χορήγηση.

a approximating 10 mg/kg. b each vial provides 250 mg of abatacept for administration.
α Περίπου 10 mg/kg. β Κάθε φιαλίδιο περιέχει 250 mg abatacept προς χορήγηση.

as the aim is approximating member states' legislation, other instruments are not appropriate.
Επειδή ο στόχος είναι η προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών, τα άλλα μέσα δεν είναι κατάλληλα.

mr president, i voted for the maaten report approximating the provisions on the sale of tobacco products.
Κύριε Πρόεδρε, ψήφισα υπέρ της έκθεσης maaten που οδηγεί στην προσέγγιση των διατάξεων σχετικά με την πώληση των προϊόντων καπνού.

community legislation approximating national recovery powers to tackle the problems identified in 2.2.2.
Έκδοση κοινοτικών νομοθετικών μέτρων για την προσέγγιση των εξουσιών είσπραξης, προκειμένου να αντιμετωπισθούν τα προβλήματα που αναφέρονται στο σημείο 2.2.2 (βλ.

whereas this entails approximating the laws, regulations and administrative provisions on classification, packaging and labelling;
και για να επιτευχθεί ο σκοπός αυτός είναι απαραίτητη η προσέγγιση των νομοθετικών , κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων περί κατατάξεως , συσκευασίας και επισημάνσεως.

the office offers short-term technical assistance in approximating and implementing legal acts and the necessary administrative infrastructure.
Η υπηρεσία προσφέρει τεχνική βοήθεια σύντομης διάρκειας για την προσέγγιση και εφαρμογή των νομικών πράξεων και της αναγκαίας διοικητικής υποδομής.

adoption of the ‘acquis communautaire’ not only means approximating legislation and strengthening institutional and administrative structures.
Η υιοθέτηση του κοινοτικού κεκτημένου δεν συνεπάγεται απλά την προσέγγιση της νομοθεσίας και την ενίσχυση των θεσμικών και διοικητικών δομών.

cloud: "approximating perfection: a mathematician's journey into the world of mechanics, ch.
cloud: "approximating perfection: a mathematician's journey into the world of mechanics, ch.

directive 2004/48/ec on the enforcement of intellectual property rights10 aims at approximating certain procedural questions relating to enforcement.
Η οδηγία 2004/48/ΕΚ σχετικά με την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας10 αποσκοπεί στην προσέγγιση ορισμένων διαδικαστικών ζητημάτων σχετικά με την εκτέλεση.

approximating the current frameworks through regulatory adjustments (requirements of common strategies, common and administrative provisions related to controls etc), and
εναρμόνιση των υφιστάμενων πλαισίων μέσω κανονιστικών προσαρμογών (απαιτήσεις των κοινών στρατηγικών, κοινές και διοικητικές διατάξεις που σχετίζονται με ελέγχους κλπ.), και