Hai cercato la traduzione di are being submitted da Inglese a Greco

we are being heard.
Μας ακούν.

updates are being installed
Γίνεται εγκατάσταση των ενημερώσεωνname

protocols are being negotiated.
Η ενέργεια «Διαπραγμάτευση των πρωτοκόλλων» είναι σε εξέλιξη.

what issues are being developed
τα θέματα που εξετάζονται

many steps are being taken.
Στον τομέα αυτό καταβάλλονται πολλές προσπάθειες.

overall, commitments are being met.
Εν γένει, έχουν εκπληρωθεί οι δεσμεύσεις.

follow-ups are being considered.
Εξετάζονται διαφορετικές επιλογές όσον αφορά τη συνέχεια που θα δοθεί.

various scenarios are being examined.
Διερευνώνται διάφορα σενάρια.

production sites are being reorganised;
Οι χώροι παραγωγής είναι σε αναδιοργάνωση.

the committee notes that many projects are being submitted under the present regulation.
Η ΟΚΕ διαπιστώνει ότι έχει υποβληθεί μεγάλος αριθμός σχεδίων έργων για τον ισχύοντα κανονισμό.

among all these reports that are being submitted jointly, including the very good ones by mr avgeri
Προς τον Επίτροπο κ. clinton davis θα ήθελα να εκφράσω την απογοήτευση μου.

first, national action plans against exclusion and poverty are being submitted, for the first time.
Πρώτον, για πρώτη φορά κατατίθενται εθνικά σχέδια δράσης κατά του αποκλεισμού και της φτώχειας.

progress reports on these joint assessments are being submitted and will be reviewed by the commission before the end of 2002.
Οι εκθέσεις προόδου γι’ αυτές τις κοινές αξιολογήσεις υποβάλλονται τώρα και θα εξεταστούν από την Επιτροπή πριν από τα τέλη του 2002.

we believe that some of the proposals for institutional changes that are being submitted by the committee do not take into account this need for clear definitions.
Θεωρούμε ότι μέρος των προτάσεων που υποβάλλει η κοινοβουλευτική επιτροπή που αφορούν θεσμικές αλλαγές δεν λαμβάνουν υπόψη τους αυτήν την ανάγκη για σαφή προσδιορισμό.

yet despite low energy prices, the community demonstration programmes have continued to attract good projects. every year some 500 projects are being submitted.
Κι όμως, παρά τις χαμηλές τιμές της ενέργειας, τα προγράμματα επίδειξης της Κοινότητας συνέχισαν να προσελκύουν καλές προ­τάσεις, κάθε χρόνο υποβάλλονται 500 προτάσεις.

separate proposals for council decisions concerning the community’s conclusions on these two international agreements are being submitted in parallel to the present proposal.
Παράλληλα με την παρούσα πρόταση υποβάλλονται χωριστές προτάσεις για την έκδοση αποφάσεων του Συμβουλίου σχετικά με τα συμπεράσματα της Κοινότητας επί των δύο εν λόγω διεθνών συμφωνιών.

the two overarching requirements for all projects, regardless of the section in which they are being submitted, should be commercialisation and ‘europeanisation’.
Οι δύο πρωταρχικές απαιτήσεις για όλα τα έργα ανεξάρτητα από το τμήμα στο οποίο υποβλήθηκαν, θα πρέπει να είναι η εμπορική εκμετάλλευση και η ευρωπαϊκή διάσταση.

10 % of all farmers applying for aid under the ovine/caprine aid scheme irrespective of whether the aid applications are being submitted as part of the single application or independently;
το 10 % του συνόλου των γεωργών που υποβάλλουν αίτηση ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης για αιγοπρόβατα, ασχέτως εάν οι αιτήσεις ενίσχυσης υποβάλλονται ως τμήμα της ενιαίας αίτησης ή ανεξάρτητα