Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
we are bound by that rule.
Δεσμευόμαστε από αυτόν τον κανόνα.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
so difficulties are bound to occur.
Συνεπώς οι δυσκολίες σίγουρα θα προκύψουν.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
they have failed and are bound to fail.
Απέτυχαν και θα αποτύχουν.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
they are bound up with the agricultural surpluses.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Ερώτηση αριθ. 4, του κ. cervera cardona (Η-1059/87):
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the german courts are bound by that decision.
Δεν επέρχεται η συνέπεια της ακυρότητας, του άρθρου 85, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΟΚ.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in october, we will know what we are bound by.
Τον Οκτώβριο θα γνωρίζουμε ποια θα είναι η Συνθήκη βάσει της οποίας δεσμευόμαστε.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
otherwise i think mystifications are bound to result.
Ερώτηση αριθ.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
consequently, its total emissions are bound to increase.
Θα αυξηθούν, συνεπώς, και οι συνολικές εκπομπές του τομέα.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
such developments are bound to raise suspicions in ankara.
Τέτοιου είδους εξελίξεις είναι σίγουρο ότι θα προκαλέσουν αύξηση των υποψιών στην Άγκυρα.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prosecutors are bound by instructions from the minister of justice.
Οι εισαγγελείς δεσμεύονται από οδηγίες του Υπουργού Δικαιοσύνης.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we are bound to be surprised by these low numbers of cases.
Είναι αδύνατο να μην εκπλαγούμε από τον μικρό αριθμό των εξεταζόμενων υποθέσεων.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eu member states are bound by the charter when they implement eu law.
Τα κράτη μέλη της ΕΕ δεσμεύονται από τον Χάρτη όταν εφαρμόζουν το δίκαιο της ΕΕ.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
more generally, there are bound to be problems with compliance and enforcement96.
Γενικότερα, θα υπάρξουν, αναμφιβόλως, προβλήματα με τη συμμόρφωση και την εφαρμογή της νομοθεσίας96.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
europe and south africa are bound by reciprocal cultural and historical ties.
Ο πολιτισμός και η ιστορία συνδέουν με πολλούς τρόπους την Ευρώπη με τη Νότια Αφρική.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
transport workers are bound to be affected by the implementation of security measures.
Οι εργαζόμενοι στον τομέα των μεταφορών αναπόφευκτα θα επηρεαστούν από την εφαρμογή των μέτρων ασφάλειας.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
certainly other measures are bound to follow. parliament too will make its contribution.
Αλλά σας ευχαριστώ για ό,τι προτάθηκε μέχρι τώρα.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
today, the council, parliament and the commission are bound by a signed commitment.
Σήμερα το Συμβούλιο, το Κοινοβούλιο και η Επιτροπή δεσμεύονται γραπτώς.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the local authorities (county councils andmunicipalities) are bound by law and regulations to
Οι εθνικές υπηρεσίες υποβάλλουν ετήσιες αναφορές και προτάσεις προϋπολογισμού στην Κυβέρ-
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
however, mr president, commissioner, these logics are bound to cross over and merge.
Αλλά, κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, οι λογικές αυτές είναι καταδικασμένες να διασταυρωθούν και να συγχωνευθούν.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
europe and africa are bound together by common history, interlocking cultures and shared objectives.
Η Ευρώπη και η Αφρική συνδέονται με κοινή ιστορία, κοινά πολιτισμικά στοιχεία και κοινούς στόχους.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: