Hai cercato la traduzione di are concrete da Inglese a Greco

these are concrete actions.
Αυτές είναι συγκεκριμένες δράσεις.

these are concrete examples for the public.
Αυτά είναι συγκεκριμένα παραδείγματα που μπορούν να εξηγηθούν στους πολίτες.

what they need now are concrete proposals with specific timetables.
Είπε όχι για λόγους που έχουν σχέση με τη δημοκρατία.

what we need now are concrete steps to reach lasting peace.
Πρέπει να γίνουν συγκεκριμένα βήματα για να επιτευχθεί μια βιώσιμη ειρήνη.

in france, the pasqua and debré laws are concrete examples of this.
Στη Γαλλία, οι νόμοι pasqua και debrι απότελούν συγκεκριμένα παραδείγματα.

those are concrete concerns for our citizens and we are addressing those concerns.
Αυτά είναι συγκεκριμένα θέματα που απασχολούν τους πολίτες μας και εξετάζουμε τρόπους για την αντιμετώπισή τους.

there are concrete agreements within schengen that as yet have no equivalent within the eu.
Υπάρχουν συγκεκριμένες συμφωνίες στην Σενγκέν οι οποίες δεν έχουν ακόμη τις αντίστοιχές τους στην ΕΕ.

the following are concrete examples of achievements through pre-accession assistance in 200913:
Εν συνεχεία αναφέρονται συγκεκριμένα παραδείγματα των επιτευγμάτων που σημειώθηκαν το 2009 χάρη στην προενταξιακή βοήθεια13:

what we need are concrete implementation measures that will enable people to reconcile a career with family life.
Χρειαζόμαστε συγκεκριμένα μέτρα για την εφαρμογή και τη συμβατότητα οικογένειας και επαγγέλματος.

we should take special care of them and make sure there are concrete measures which they can assimilate easily.
Πρέπει να τους προσδώσουμε ιδιαίτερη σημασία και να μεριμνήσουμε για συγκεκριμένες δράσεις, τις οποίες θα μπορούν εύκολα να αφομοιώσουν.

peer reviews and the exchange of good practice are helpful instruments because they are concrete and inspire those involved.
Η αξιολόγηση από ομότιμους και η ανταλλαγή ορθών πρακτικών αποτελούν χρήσιμα μέσα διότι είναι εστιασμένες δράσεις και αποτελούν πηγή έμπνευσης γι' αυτούς που συμμετέχουν σ' αυτές.

the 70% fall in mobile phone call charges and the 40% reduction in airfares are concrete examples of this.
Η μείωση κατά 70% του κόστους των κλήσεων στην κινητή τηλεφωνία ή κατά 40% των τιμών των αεροπορικών εισιτηρίων αποτελούν συγκεκριμένα παραδείγματα.

these are concrete, specific and recent examples of how our work to defend human rights is continuous, persistent and solid.
Αυτά είναι συγκεκριμένα, σαφή και πρόσφατα παραδείγματα του ότι το έργο μας για προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων είναι συνεχές, ανυποχώρητο και συμπαγές.

they are concrete examples of how we can put our broader european goals, as defined by our europe 2020 strategy, into practice on the ground.
Αποτελούν συγκεκριμένα παραδείγματα για το πώς μπορούμε να εφαρμόσουμε στην πράξη τους ευρύτερους ευρωπαϊκούς στόχους μας, όπως ορίστηκαν με τη στρατηγική μας «Ευρώπη 2020».

but the leader of the nms caucus, plamen panayotov, said the proposals match ideas supported by the ruling majority, and that these are concrete proposals.
Αλλά ο αρχηγός του καθοδηγητικού οργάνου του nms, Πλάμεν Παναγιότοφ, είπε ότι οι προτάσεις ταιριάζουν με τις ιδέες τις οποίες προωθεί η κυβερνώσα πλειοψηφία, και ότι πρόκειται για ουσιαστικές προτάσεις.

what this report lacks are concrete proposals that would allow us to draw up a solution that will put an end to large-scale clandestine immigration and discourage the traffickers.
Εκείνο που απουσιάζει από τη συγκεκριμένη έκθεση είναι οι συγκεκριμένες προτάσεις που θα μας επέτρεπαν να σχεδιάσουμε μια λύση που θα θέσει τέρμα στη λαθραία μετανάστευση μεγάλης κλίμακας και θα αποθαρρύνει τους διακινητές.

whilst there are concrete plans to extend the capacity of the two interconnections concerned, the state of these projects is such that no significant extension of the current capacity can be expected before 1 july 2007.
Ενώ υπάρχουν συγκεκριμένα σχέδια για την επέκταση του δυναμικού των δύο αυτών διασυνδέσεων, η κατάσταση των εν λόγω έργων είναι τέτοια ώστε να μην αναμένεται αξιοσημείωτη αύξηση του τρέχοντος δυναμικού πριν από την 1η Ιουλίου 2007.

the latter also suggests that there are concrete problems in the area of insurance law and that differences between mandatory rules reduce the willingness of individual companies to participate in cross-border activities.
Σύμφωνα με την τελευταία, υπάρχουν συγκεκριμένα προβλήματα στον τομέα του ασφαλιστικού δικαίου, ενώ οι διαφορές ως προς τους υποχρεωτικούς κανόνες περιορίζουν την προθυμία των μεμονωμένων επιχειρήσεων να συμμετάσχουν σε διασυνοριακές δραστηριότητες.

how can we do this? well, we have to bring turkey closer to the european union and the european union closer to turkey on the basis of actions which are concrete, tangible and resounding.
Πώς μπoρoύμε vα τo βελτιώσoυμε; Μπoρoύμε vα τo κάvoυμε φέρvovτας τηv Τoυρκία πιo κovτά στηv Ευρωπαϊκή Έvωση και τηv Ευρωπαϊκή Έvωση πιo κovτά στηv Τoυρκία επί συγκεκριμέvωv, εφικτώv και απτώv βάσεωv.

the new inland barge "compocanord", the newly built futura tanker ship in germany and the dutch near-zero emission hydrogen hybrid harbour tug are concrete examples.
Συγκεκριμένα, υπάρχουν ήδη τα παραδείγματα του νέου ποταμόπλοιου "compocanord", του νεοναυπηγηθέντος δεξαμενόπλοιου futura στη Γερμανία και του ολλανδικού υδρογονοκίνητου υβριδικού ρυμουλκού λιμένος με σχεδόν μηδενικές εκπομπές ρύπων.