Hai cercato la traduzione di are consistent with hypotheses da Inglese a Greco

most are consistent with the eesc gpo.
Οι περισσότερες συνάδουν με την γνωμοδότηση για την Πράσινη βίβλο της ΕΟΚΕ.

such developments are consistent with the new paradigm.
Αυτού του είδους οι εξελίξεις είναι λογικό επακόλουθο του νέου προτύπου.

these objectives are consistent with other policies.
Οι ανωτέρω στόχοι είναι συνεπείς και με άλλες πολιτικές.

all these trends are consistent with increased availability.
Όλες αυτές οι τάσεις συμβαδίζουν με την αύξηση της διαθεσιμότητας.

these decreases in blood pressure are consistent with the
h αντίστοιχη µεταβολή στη διαστολική αρτηριακή πίεση σε ύπτια θέση ήταν 5, 5 mmhg.

the two draft measures are consistent with current legislation.
Τα δύο υπό επεξεργασία μέτρα είναι συνεπή με την υφιστάμενη νομοθεσία.

otherwise the changes made are consistent with the amended proposal.
Οι λοιπές μεταβολές που επήλθαν συμφωνούν με την τροποποιημένη πρόταση.

time spans that are consistent with the exercise of this right;
οι κατάλληλες χρονικές προθεσμίες για την άσκηση αυτού του δικαιώματος,

these results are consistent with the pharmacological activity of docetaxel.
Τα αποτελέσματα αυτά είναι συμβατά με τη φαρμακολογική δράση της docetaxel.

these results are consistent with those of prior retrospective studies.
Τα αποτελέσματα αυτά είναι σύμφωνα με εκείνα προηγούμενων αναδρομικών μελετών.

these findings are consistent with results from g-csf and derivatives.
Αυτά τα ευρήματα είναι συμβατά με τα αποτελέσματα από τον g-csf και παράγωγα.

the quantities ordered are consistent with the usual consumption for that customer.
οι παραγγελθείσες ποσότητες δεν υπερβαίνουν τις συνήθεις παραγγελίες του συγκεκριμένου πελάτη.

the employment guidelines are consistent with the broad guidelines for the economic policies
Οι κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση συνάδουν με τους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών.

adverse reactions reported are consistent with those seen after the recommended dosing.
Οι ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρθηκαν συμφωνούν με εκείνες που παρατηρούνται μετά από τη συνιστώμενη δοσολογία.

the union must also ensure that the fisheries agreements are consistent with development policy.
Επίσης, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να μεριμνήσει ώστε οι αλιευτικές συμφωνίες να εναρμονίζονται με την αναπτυξιακή πολιτική.

it endorses the measures proposed by the commission, which are consistent with this intention.
Οι δραστηριότητες που προτείνει η Επιτροπή αποσκοπούν στην επίτευξη των ανωτέρων στόχου και, ως εκ τούτου, επικροτούνται θερμά.

these signs are consistent with the known effects of excess in human growth hormone.
Οι ενδείξεις αυτές είναι συμβατές με τα γνωστά αποτελέσματα περίσσειας της ανθρώπινης αυξητικής ορμόνης.

these observations are consistent with adequate priming (the induction of immunologic memory).
Αυτές οι παρατηρήσεις είναι σε συμφωνία με επαρκή ανοσοαπάντηση (priming) (η πρόκληση της ανοσολογικής μνήμης).

(i) promote wage developments that are consistent with the maintenance of price stability; and
Δημοσιονομική πολιτική

steady-state pharmacokinetics of lasofoxifene are consistent with expectations from its single-dose pharmacokinetics.
Η φαρμακοκινητική της λασοφοξιφαίνης σε σταθερή κατάσταση είναι συμβατή με την προσδοκούμενη φαρμακοκινητική της εφάπαξ δόσης.