Hai cercato la traduzione di are counting on da Inglese a Greco

we are counting on this.
Υπολογίζουμε στη βοήθεια αυτή.

it is you we are counting on.
Σε εσάς βασιζόμαστε.

we are counting on you to do this.
Βασιζόμαστε σε εσάς για να το επιτύχετε.

mrs damanaki, we are counting on you.
Κυρία Δαμανάκη, υπολογίζουμε σε εσάς.

we are counting on the swedish presidency.
Βασιζόμαστε στη σουηδική Προεδρία.

we are counting on you, madam president.
Βασιζόμαστε σε εσάς, κυρία Πρόεδρε.

we are counting on the commission to do this.
Βασιζόμαστε στην Επιτροπή για να το κάνει αυτό.

we are counting on nice to fulfil this requirement.
Όντως, αυτό θα πρέπει να γίνει στη Νίκαια.

commissioner, we are counting on you a great deal.
Κύριε Επίτροπε, υπολογίζουμε πολύ σε σας.

we are counting on you not to let this simply pass unchallenged.
Πιστεύουμε ότι εσείς δε θα το αφήσετε αυτό να περάσει χωρίς αμφισβήτηση.

commissioner, we are counting on you not to lower your guard.
Στηριζόμαστε ιδιαίτερα σε εσάς, κυρία Επίτροπε, για να μην εγκαταλειφθεί το θέμα.

we are counting on him to implement the reforms he has proposed.
Υπολογίζουμε στις προσπάθειές του για να εφαρμοσθούν οι μεταρρυθμίσεις που πρότεινε.

the citizens concerned are counting on the commission to take practical action.
Οι άμεσα ενδιαφερόμενοι πολίτες περιμένουν συγκεκριμένα μέτρα από την Επιτροπή.

of course, we are counting on the firm backing of the european parliament.
Βεβαίως, υπολογίζουμε στην σοβαρή υποστήριξη και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

there are a number of reasons why winegrowers are counting on this proposal:
Η πρόταση αυτή αναμένεται από τους αμπελοκαλλιεργητές για διάφορους λόγους:

people with disabilities are counting on real changes which will give them equal opportunities.
Οι άνθρωποι με αναπηρία υπολογίζουν σε πραγματικές αλλαγές που θα τους δώσουν ίσες ευκαιρίες.

officials in pristina are counting on greece's support in obtaining the membership.
Οι αρχές στην Πρίστινα υπολογίζουν στην υποστήριξη της Ελλάδας για την προσχώρηση στον οργανισμό.

i am sure that you are counting on the ratification of the lisbon treaty in all countries this year.
Είμαι βέβαιος ότι περιμένετε να επικυρωθεί εφέτος η Συνθήκη της Λισαβόνας σε όλες τις χώρες.

this time around, both parties are counting on professional consultants to help them maximise their chances.
Αυτή τη φορά, αμφότερα τα κόμματα βασίζονται σε επαγγελματίες συμβούλους, οι οποίοι θα τους βοηθήσουν να μεγιστοποιήσουν τις ελπίδες τους.

we are counting on robust instructions and spending from the european commission, in line with these objectives.
Αναμένουμε από την Επιτροπή να μας δώσει σαφείς οδηγίες και να διαθέσει τους πόρους σύμφωνα με τους στόχους που έχουν τεθεί.