Hai cercato la traduzione di are in balance, resulting in a stea... da Inglese a Greco

case not resulting in a judgement
υπόθεση διαγραφείσα από το πινάκιο

cases not resulting in a judgment
'Υποθέσεις πού δέν οδήγησαν σέ έκδοση απόφασης

resulting in a free-for-all.
Οι Επίτροποι κκ.

cases not resulting in a )udgmcnt
Νεο­εισαχθείσες υποθέσεις

15 opinions resulting in a shared objective
eypq - ΕΝΑ ΕΝΙΑΙΟ ΝΟΜΙΣΜΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΥΡΩΠΑΙΟΥΣ

we are in a dilemma.
Βρισκόμαστε σε δίλημμα.

cases not resulting in a judgment (appeals)
Εκδικασθείσες

a steady temperature under constant pressure indicates that the boiling temperature has been reached.
Σταθερή θερμοκρασία υπό σταθερή πίεση δείχνει ότι φθάσαμε στη θερμοκρασία ζέσεως.

able to stand up using hands in a steady and controlled action.
Ικανότητα για ανόρθωση με χρήση χεριών σε μια σταθερή και ελεγχόμενη ενέργεια.

at the other side of the spectrum six countries are in balance or surplus.
Στην άλλη πλευρά του φάσματος, έξι χώρες έχουν ισοσκελισμένους προϋπολογισμούς ή παρουσιάζουν πλεόνασμα.

able to stand up without using hands in a steady and controlled action.
Ικανότητα για ανόρθωση χωρίς χρήση χεριών σε μια σταθερή και ελεγχόμενη ενέργεια.

the overall production figures have stagnated since 2002 and are not offsetting the reductions in fishing catches, resulting in a decline in the foreign trade balance.
Η συνολική παραγωγή της είναι στάσιμη από το 2002 και δεν έχει καταφέρει να αντισταθμίσει τη σημειούμενη μείωση των αλιευμάτων, με συνεπόμενο το έλλειμμα στο ισοζύγιο του εξωτερικού εμπορίου.

in patients, baseline factor xa and pt were influenced by the surgery resulting in a difference in the concentration-pt slope between the day post- surgery and steady state.
Στους ασθενείς, οι αρχικές τιμές του παράγοντα xa και του pt επηρεάστηκαν από τη χειρουργική επέμβαση, με αποτέλεσμα μια διαφορά στην κλίση συγκέντρωσης-pt μεταξύ της μετεγχειρητικής ημέρας και της σταθεροποιημένης κατάστασης.

distribution in ra patients the central volume of distribution was 3.5 l, the peripheral volume of distribution was 2.9 l resulting in a volume of distribution at steady state of 6.4 l.
13 Κατανομή Στους ασθενείς με ΡΑ, ο κεντρικός όγκος κατανομής ήταν 3, 5 l και ο περιφερικός όγκος κατανομής ήταν 2, 9 l, με αποτέλεσμα ο όγκος κατανομής σε σταθεροποιημένη κατάσταση να είναι 6, 4 l.

member states are required to ensure that the infrastructure managers' expenditure and revenue are in balance over a reasonable period of time.
Από τα κράτη μέλη ζητείται να φροντίζουν ώστε οι δαπάνες και τα έσοδα των διαχειριστών υποδομής να ισοσκελίζονται σε εύλογο χρονικό διάστημα.

in pjia patients, the central volume of distribution was 50 ml/kg, the peripheral volume of distribution was 53 ml/kg, resulting in a volume of distribution at steady state of 103 ml/kg.
Σε ασθενείς με πολυαρθρική ΝΙΑ, ο κεντρικός όγκος κατανομής ήταν 50 ml/kg, ο περιφερικός όγκος κατανομής ήταν 53 ml/kg, τα οποία οδηγούν σε όγκο κατανομής σε σταθεροποιημένη κατάσταση 103 ml/kg.

in sjia patients, the central volume of distribution was 35 ml/kg and the peripheral volume of distribution was 60 ml/kg resulting in a volume of distribution at a steady state of 95 ml/kg.
Σε ασθενείς με συστηματική ΝΙΑ, ο κεντρικός όγκος κατανομής ήταν 35 ml/kg και ο περιφερικός όγκος κατανομής ήταν 60 ml / kg τα οποία οδηγούν σε όγκο κατανομής σε σταθεροποιημένη κατάσταση 95 ml/kg.

whenever the traffic conditions permit an on-road velocity resulting in a rise in exhaust temperature,exhaust throttling is activated for a specified period,aimed at raising the temperature above the lower regeneration limit.
Οι δοκιμές των συστημάτων σε πραγματική λειτουργία, περιλαμβάνουν επίσης μετρήσεις ποσοστιαίων χρόνων λειτουργίας στις 3 δυνατές καταστάσεις του συστήματος (Σχ.14).

besides providing leeway for the free and symmetric play of automatic stabilisers, medium-term budgetary positions in balance or in surplus allow for a steady decline in government debt and interest payments and thereby enhance the capacity to deal with budgetary challenges, inter alia those stemming from ageing populations.
Εκτός από την αύξηση των περιθωρίων ελιγμών για την ελεύθερη και συμμετρική λειτουργία των αυτόματων σταθεροποιητών, η διατήρηση δημοσιονομικών θέσεων πλησίον της ισορροπίας ή πλεονασματικών σε μεσοπρόθεσμη βάση επιτρέπει τη σταθερή μείωση του δημόσιου χρέους και των πληρωμών τόκων και ενισχύει έτσι την ικανότητα αντιμετώπισης των δημοσιονομικών προκλήσεων, ιδίως εκείνων που συνδέονται με τη γήρανση του πληθυσμού.

in a system where own resources are subject to a ceiling, the question therefore arose of the extent to which a negative balance resulting from shortfalls in tax revenue should be charged as an expense against the ceiling of available own resources for the year in which this ba­lance is entered in the budget.
«Το υπόλοιπο κάθε χρήσης ... εγγράφεται, ανάλογα με το αν πρόκειται για πλεόνασμα ή έλλειμμα, στα έσοδα ή τις δαπάνες του προϋπολογισμού της επό­μενης χρήσης διαμέσου ενός διορθωτικού προϋπολο­γισμού.»