Hai cercato la traduzione di are indicated da Inglese a Greco

no special precautions are indicated.
Δεν υποδεικνύονται ειδικές προφυλάξεις.

world premieres are indicated with **.
Οι παγκόσμιες πρεμιέρες υποδεικνύονται με **.

these are indicated in this communication.
Τα θέματα αυτά αναφέρονται στην παρούσα ανακοίνωση.

aptivus soft capsules are indicated for:
Τα μαλακά καψάκια aptivus ενδείκνυνται για:

the reference colours are indicated below.
Τα χρώματα αναφοράς είναι τα εξής:

votes against or abstentions are indicated.)
δηλούνται οι ψήφοι κατά και οι αποχές.)

they are indicated as pro memorie (p.m).
Τα στοιχεία αυτά αναφέρονται ως προς υπόμνηση (π.υ.).

the derogations are indicated in a table below.
Οι παρεκκλίσεις περιλαμβάνονται στον παρακάτω πίνακα.

the species listed in this annex are indicated:
Τα είδη που αναγράφονται σ' αυτό το παράρτημα αναφέρονται:

other minor changes are indicated in the annex.
Άλλες ελάσσονες τροποποιήσεις αναφέρονται στον πίνακα στο παράρτημα.

if cholelithiasis is suspected, gallbladder studies are indicated.
Εάν υπάρχει υποψία χολολιθίασης, ενδείκνυται η εξέταση της χοληδόχου κύστεως.

notes : 1 ) target holidays are indicated in red .
ΠΚΑ Κατ .

the main features of these measures are indicated below.
Τα κυριότερα από τα μέτρα αυτά εκτίθενται παρακάτω.

notes: 1) the target holidays are indicated in red.
Σηµειώσεις: 1) Οι ηµέρες αργίας του target σηµειώνονται µε κόκκινο χρώµα.

for each project, its relevant aspects are indicated below:
Τα σημαντικότερα στοιχεία κάθε έργου αναφέρονται παρακάτω.

the health dangers of smoking are indicated on cigarette packets.
Αυτό αναγράφεται και στις συσκευασίες των τσιγάρων.

acceptable prices/quantities are indicated in the invitation to tender
Οι αpiοδεκτέ3 τι)έ3/piοσότητε3 αναφέρονται στην piρόσκληση για την υpiοβολή piροσφορών

the specific assessment and verification requirements are indicated within each criterion.
Οι ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά την εκτίμηση και την εξακρίβωση αναφέρονται στην περιγραφή κάθε κριτηρίου.

where legislative acts are involved, votes against or abstentions are indicated.
Όταν πρόκειται για πράξεις νομοθετικού χαρακτήρα, επισημαίνονται οι αρνητικές ψήφοι και αποχές.

where legislative acts are concerned, votes against and abstentions are indicated.)
Οταν πρόκειται για πράξεις νομοθετικού χαρακτήρα, δηλώνονται οι αρνητικές ψήφοι ή οι αποχές).