Hai cercato la traduzione di are mentioned da Inglese a Greco

such measures are mentioned
Αυτό θα βοηθούσε

three factors are mentioned.
Ξέρω ότι στη χώρα μου δεν είναι τόσο απλό.

"fisheries" are mentioned among them.
Μεταξύ αυτών αναφέρεται και ο τομέας της αλιείας.

1 all these sectors are mentioned.
3 απαντήσεων καταγράφονται όλοι.

some of them are mentioned in the report.
Ορισμένοι εξ' αυτών αναφέρονται στην έκθεση.

the following forms are mentioned repeatedly:
Οι ακόλουθες μορφές αναφέρονται συχνότερα:

extensive editorial changes are mentioned below.
Εκτεταμένες συντακτικές αλλαγές αναφέρονται παρακάτω.

the following guidelines are mentioned for belgium :
Στο Βέλγιο αναφέρονται οι εξής κατευθύνσεις:

only extensive linguistic changes are mentioned below.
Στη συνέχεια αναφέρονται μόνο εκτενείς γλωσσικές αλλαγές.

3.8 two main types of obstacle are mentioned:
3.8 Αναφέρονται δύο κύριες κατηγορίες εμποδίων:

the policy options that were considered are mentioned below.
Οι πολιτικές επιλογές που εξετάσθηκαν εκτίθενται στη συνέχεια.

only the most significant of these measures are mentioned here:
Στα μέτρα αυτά, που θα καθορίσουν την πορεία των εξελίξεων κατά τα επόμενα χρόνια, συγκαταλέγονται τα ακόλουθα:

all of these aspects are mentioned in the lisbon treaty.
Όλες αυτές οι πτυχές αναφέρονται στη Συνθήκη της Λισσαβώνας.

other concerns are mentioned by mr von wogau in his report.
Στην έκθεσή του, ο κ. von wogau διατυπώνει και άλλες ανησυχίες.

youth councils are mentioned quite often, as are youth fora.
Τα συμβούλια νεολαίας καθώς και τα φόρα νεολαίας αναφέρθηκαν πολύ συχνά.

the three reports on women are mentioned once right at the end.
Οι τρεις εκθέσεις των γυναικών δεν αναφέρονται πάλι, παρά μόνον στο τέλος.

employees in private households are mentioned explicitly (both sexes).
Γίνεται ρητή αναφορά στους εργαζομένους (και των δύο φύλων) σε ιδιωτικά νοικοκυριά.

regarding the floods that are mentioned, italy has not submitted any request.
Όσον αφορά το αίτημα πληρωμών που αναφέρθηκε, για την ώρα δεν έχει διατυπωθεί αίτημα από μέρους της Ιταλίας.

the specific points of that article are mentioned under each point below.
Τα συγκεκριμένα σημεία του άρθρου αυτού αναφέρονται σε κάθε στοιχείο που αναφέρεται στη συνέχεια.

nevertheless, there are some points which are mentioned which i must criticise.
Ωστόσο, υπάρχουν ορισμένα σημεία που χρειάζεται να αναφερθούν και να εξετασθούν με κριτικό πνεύμα.