Hai cercato la traduzione di are opposed by da Inglese a Greco

we are opposed to that.
Εμείς είμαστε αντίθετοι σε αυτό.

"we are opposed to that.
"Αντιτασσόμαστε σε αυτή.

we are opposed to that idea.
Εμείς δεν συμφωνούμε μ' αυτό.

mr linkohr, you are opposed.
Κύριε linkohr, είσθε αντίθετος.

and so we are opposed to this.
Γι αυτό το λόγο εμείς είμαστε αντίθετοι με την οδηγία.

however, it is opposed by some.
Συντονισμός Της έρευνας

we are opposed to such a development.
Αντιτιθέμεθα σε μία τέτοια εξέλιξη.

it is opposed by all member states.
Όλα τα κράτη μέλη αντιτάχθηκαν στην επιλογή αυτή.

president. - mr linkohr, you are opposed.
Πρόεδρος. - Κύριε linkohr, είσθε αντίθετος.

it was opposed by mr bento gonÇalves.
Ο εισηγητής, κ.

the second amendment was opposed by the commission.
136 του κ. cot (Η-1048/93)

it is also hotly opposed by the consumers association.
Επιπλέον, έχει αντιδράσει σε αυτό ο σύλλογος καταναλωτών.

the appellant is opposed by another party to the proceedings
κατά τη διαδικασία ο προσφεύγων είναι αντιμέτωπος με άλλο διάδικο

the amendment was opposed by mr quevedo rojo and the rapporteur.
Η τροπολογία, για την οποία εκφράζονται αρνητικά ο κ.

this idea was firmly opposed by some countries, as you suspected.
Η ιδέα αυτή συνάντησε την αδιάλλακτη αντίθεση ορισμένων χωρών, όπως μπορείτε πολύ καλά να φανταστείτε.

this proposal was opposed by a blocking minority in the council.
Η πρόταση αυτή αντιμετώπισε μειοψηφία αρνησικυρίας στο Συμβούλιο.

the amendment was opposed by mr gardner and rejected by the rapporteur.
h τροπολογία, αού αμισβητήθηκε από τον κ.

however, the moves to create a single market are opposed by a number of entrenched interests.
Η βούληση όμως αυτή για τη δημιουργία ενιαίας αγοράς προσκρούει σε πολυάριθμα κρατούντα συμφέροντα.

the proposal, although accepted by the rapporteur, was opposed by ms schweng.
Ο εισηγητής κάνει αποδεκτή την πρόταση, επειδή όμως η κ.

'not easy, but not impossible either', according to christiane scrivener, the european tax commissioner. her proposals are opposed by london and luxembourg.
Η Μεγά­λη Βρετανία και το Λουξεμβούργο αντιτίθενται στο προ­τεινόμενο από την Επιτροπή σύστημα.