Hai cercato la traduzione di are prescribed in law da Inglese a Greco

in law.23
1997.

the following tests are prescribed in this regulation:
Ο παρών κανονισμός προβλέπει τις ακόλουθες δοκιμές:

status in law
νομική φύση

degree in law.
Δίπλωμα ανωτέρων σπουδών (des) Νομικής.

opioids are prescribed by your doctor.
Τα οπιοειδή συνταγογραφούνται από τον γιατρό σας.

mother-in-law
πεθερά

provisions in relation to inspection fees are prescribed in annex viii b.
Οι διατάξεις οι σχετικές με τα τέλη επιθεώρησης περιλαμβάνονται στο παράρτημα viii μέρος Β.

for nonemergency treatment, there are prescribed maximum waiting times.
Οι εpiείγουσε υpiηρεσίε piαρέχονται άεσα.

this requirement does not apply where special safety devices are prescribed;
του περιεχομένου με εξαίρεση τις περιπτώσεις όπου έχουν προδιαγραφεί ειδικά συστήματα ασφαλείας.

what national or international standards (iso) are prescribed for these products?
Ποια εθνικά ή διεθνή πρότυπα (ΔΟΤ) ισχύουν για τα προϊόντα αυτά;

adr agreement, annex 8., sures are prescribed: two devices, one for fires compartments.
Το Μέρος Α δεΰχνευ από πουό τόπο θα περυσυλλεχθεΰ η ουσΰα, καυ το Μέ­ ρος Β εΰναυ περυγραφή της ουσΰας, την οποΰα συμπληρώνευ ο παραγωγός.

(iii) environmental legislation should incorporate specific enforcement provisions, notably where standards are prescribed;
Η βελτίωοη της νομοθεσίας

instruments and equipment complying with design and performance specifications other than etso on the date of ops implementation may remain in service, or be installed, unless additional requirements are prescribed in this subpart.
Όργανα και εξοπλισμός τα οποία, κατά την ημερομηνία εφαρμογής της ops, συμμορφώνονται με διαφορετικές προδιαγραφές σχεδιασμού και επιδόσεων από εκείνες των [ΕΟΤΠ (etso)], μπορούν να παραμείνουν σε χρήση, ή να εγκατασταθούν, εκτός εάν καθορίζονται πρόσθετες απαιτήσεις στο παρόν τμήμα.

communication and navigation equipment complying with design and performance specifications other than etso jtso on the date of ops implementation may remain in service, or be installed, unless additional requirements are prescribed in this subpart.
Εξοπλισμός επικοινωνίας και ναυτιλίας, ο οποίος κατά την ημερομηνία εφαρμογής της ops πληροί διαφορετικές προδιαγραφές σχεδιασμού και επιδόσεων από εκείνες των ΕΟΤΠ (Εtso) ΚΟΤΠ (jtso), μπορεί να παραμείνει σε χρήση ή να εγκατασταθεί, εκτός εάν καθορίζονται πρόσθετες απαιτήσεις στο παρόν Τμήμα.

under a different guise, the new amendments take into consideration the specific requirements which are prescribed in the banking sector with regard to netting agreements, repurchase agreements and agreements and transactions within regulated markets.
Οι νέες τροπολογίες λαμβάνουν υπόψη, με άλλη μορφή, τους ειδικούς όρους που πρέπει να πληρούνται στον τραπεζικό τομέα σε σχέση με τις συμφωνίες διακανονισμού, τις συμφωνίες αντασφάλισης και τις συνδιαλλαγές σε ρυθμιζόμενες αγορές.

the requirements relating to the appointment of the nominated post holder responsible for the maintenance system in accordance with ops 1.175 (i)(2) are prescribed in ops 1.895.
Οι απαιτήσεις σχετικά με το διορισμό κατόχου θέσης, ο οποίος είναι υπεύθυνος για το σύστημα συντήρησης σύμφωνα με την ops 1.175, στοιχείο i), σημείο 2), καθορίζονται στην ops 1.895.

the performance standards and other provisions set out in section a-i/12 of the stcw code and such other requirements as are prescribed in part a of the stcw code for any certificate concerned shall be complied with in respect of:
Τηρούνται τα πρότυπα επιδόσεων και άλλες διατάξεις που καθορίζονται στο τμήμα Α-Ι/12 του κώδικα stcw, καθώς και όσες άλλες απαιτήσεις προβλέπονται στο μέρος Α του κώδικα stcw, για οποιοδήποτε σχετικό πιστοποιητικό όσον αφορά:

communication and navigation equipment minimum performance standards are those prescribed in the applicable joint technical standard orders (jtso) as listed in jar–tso, unless different performance standards are prescribed in the operational or airworthiness codes.
Τα ελάχιστα πρότυπα επιδόσεων του εξοπλισμού επικοινωνίας και ναυτιλίας είναι εκείνα που καθορίζονται στις κοινές οδηγίες τεχνικών προδιαγραφών (ΚΟΤΠ (jtso)), όπως παρατίθενται στις jar - tso εκτός εάν καθορίζονται διαφορετικά πρότυπα επιδόσεων στους κανονισμούς (κώδικες) επιχειρησιακής λειτουργίας και πλοϊμότητας.

communication and navigation equipment minimum performance standards are those prescribed in the applicable joint europeantechnical standard orders (jtsoetso) as listed in applicable requirements on european technical standard ordersjar–tso, unless different performance standards are prescribed in the operational or airworthiness codes.
Τα ελάχιστα πρότυπα επιδόσεων του εξοπλισμού επικοινωνίας και ναυτιλίας είναι εκείνα που καθορίζονται στις ισχύουσες κοινές Ευρωπαϊκές Οδηγίες Τεχνικών Προδιαγραφών (ΕΟΤΠ (etso)) (ΚΟΤΠ (jtso)), όπως παρατίθενται στις ισχύουσες απαιτήσεις για τις Ευρωπαϊκές Οδηγίες Τεχνικών Προδιαγραφών jar – tso, εκτός εάν καθορίζονται διαφορετικά πρότυπα επιδόσεων στους κανονισμούς (κώδικες) επιχειρησιακής λειτουργίας και πλοϊμότητας.

instruments and equipment minimum performance standards are those prescribed in the applicable european technical standard orders joint technical standard orders (jtsoetso) as listed in applicable requirements on european technical standard ordersjar–tso, unless different performance standards are prescribed in the operational or airworthiness codes.
Τα ελάχιστα πρότυπα επιδόσεων των οργάνων και του εξοπλισμού είναι εκείνα που καθορίζονται στις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες Τεχνικών Προδιαγραφών σχετικές κοινές οδηγίες τεχνικών προδιαγραφών (jtso) (ΕΟΤΠ (etso)) που ισχύουν, όπως παρατίθενται στις ισχύουσες απαιτήσεις για τις Ευρωπαϊκές Οδηγίες Τεχνικών Προδιαγραφών jar - tso, εκτός εάν καθορίζονται διαφορετικά πρότυπα επιδόσεων στους κώδικες πτητικής λειτουργίας ή πτητικής ικανότητας.