Hai cercato la traduzione di arithmetically da Inglese a Greco

arithmetically that cannot happen.
Αριθμητικά, αυτό δεν μπορεί να συμβεί.

the numbers are related arithmetically.
Οι αριθμοί σχετίζονται αριθμητικά μεταξύ τους.

calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
Υπολογίζει την αριθμητικά αποκλίνουσα τιμή ενός ενεργητικού (υποτίμηση) για συγκεκριμένη περίοδο.

it is not possible to check arithmetically whether erdf grants have been additional in overall terms in a given member state.
Δεν είναι δυνατόν να επαληθευτεί μαθηματικά κατά πόσο υπάρχει η συνολική συμπληρωματικότητα του ΕΤΠΑ σε ένα συγκεκριμένο κράτος μέλος.

finally, the court held that the fixing of a fine, in the exercise of its unlimitedjurisdiction, is by nature not an arithmetically precise exercise.
Το1999 σ η μ ε ιώ θ η κ α ν Δ ικ α σ τ η ρ ί ο υ : δικαστής1999, του

last time it was proposed as a compromise that the difference of four weeks by which summertime is extended in the united kingdom should be divided arithmetically so that the continent ends its winter time 14 days later and the united kingdom begins it 14 days earlier.
Σε γενικές γραμμές, αυτός ο συμβιβασμός σύμφωνα με τον οποίον ο καθένας θα είναι αναγκασμένος να παραι­τηθεί δύο εβδομάδες από τις συνήθειες του, έχει σίγουρα μία λογική βάση.

in fact, between us, purely arithmetically, we cannot all be net exporting countries in the european union... just as we cannot all be top of the class in all subjects.
Πράγματι, μεταξύ μας, εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, από μαθηματικής άποψης δεν μπορούν όλες οι χώρες να είμαστε καθαρά εξαγωγικές ..., όπως δεν μπορούμε να είμαστε όλοι οι καλύτεροι της τάξης σε όλους τους τομείς.

however, it is not entirely unproblematic in this connection how it proves possible to solve the equation: the solution proposed is that the convergence criteria be interpreted non-arithmetically.
Εάν ρωτήσετε τη βιομηχανία ποιες οικονομικές συνθήκες χρειάζεται για να προσλάβει έναν εργαζόμενο θα έλεγε ότι θέλει: πρώτο, χαμηλότερα επιτόκια έτσι ώστε να μπορεί να δανείζεται για να κάνει επενδύσεις. Δεύτερον, προστασία από τις συναλλαγματικές διακυμάνσεις για να βελτιώσει το εμπόριό της εκεί όπου γίνεται διαμεθοριακό εμπόριο.

"competitiveness is no longer merely a national concern; but has become a european concern (…) purely arithmetically, we cannot all be net exporting countries in the european union... just as we cannot all be top of the class in all subjects.
Η ανταγωνιστικότητα δεν είναι πλέον αποκλειστικά εθνική υπόθεση, έχει γίνει ευρωπαϊκό μέλημα. (…) Εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, από μαθηματικής άποψης δεν μπορούν όλες οι χώρες να είναι καθαρά εξαγωγικές ..., όπως δεν μπορούμε να είμαστε όλοι οι καλύτεροι της τάξης σε όλους τους τομείς.