Hai cercato la traduzione di as a going concern da Inglese a Greco

going concern
συνέχιση της δραστηριότητας

going concern basis
συνεχιζόμενη δραστηριότητα

going concern basis;
συνέχεια των δραστηριοτήτων·

going-concern basis;
της συνέχειας της δράσης·

a) going concern basis;b) prudence;
ε) της ουσιαστικότητας·

— the principle of going concern;
― αρχή της συνέχειας των δραστηριοτήτων,

-going concern basis,-prudence,
-αρχή της συγκρισιμότητας των πληροφοριών,

shareholders enjoy equivalent minimum rights within the eu as long as the company is a going concern.
Οι μέτοχοι έχουν ισοδύναμα ελάχιστα δικαιώματα εντός της ΕΕ όσο η εταιρία βρίσκεται σε λειτουργία.

going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis;
συνεχιζόμενη δραστηριότητα οι λογαριασμοί καταρτίζονται με βάση την αρχή της συνεχιζόμενης δραστηριότητας·

an insolvent institution should be maintained as a going concern with the use, to the extent possible, of private funds.
Ένα αφερέγγυο ίδρυμα θα πρέπει να διατηρείται σε λειτουργία με χρήση, στο μέτρο του δυνατού, ιδιωτικών κεφαλαίων.

in spain, ireland and finland the taxable base can be reduced if the transferred business is kept as a going concern for several years.
Στην Ισπανία, την Ιρλανδία και τη Φινλανδία η φορολογική βάση μπορεί να μειωθεί εάν η μεταβιβαζόμενη επιχείρηση διατηρηθεί σε λειτουργία για αρκετά έτη.

auditors are required to confirm that a company’s accounts give a true and fair view on a going concern basis.
Οι ελεγκτές υποχρεούνται να επιβεβαιώνουν ότι οι λογαριασμοί μιας εταιρείας παρέχουν αληθή και αντικειμενική εικόνα της κατάστασης της εταιρείας στη βάση συνεχιζόμενης δραστηριότητας.

indicate and explain judgments about material uncertainty that may cast doubt about the entity's ability to continue as a going concern;
αναφέρει και επεξηγεί τις απόψεις σχετικά με ουσιώδεις αβεβαιότητες που μπορεί να προκαλέσουν αμφιβολίες σχετικά με την ικανότητα της οντότητας να συνεχίσει τις επιχειρηματικές της δραστηριότητες·

typically, a shipyard’s annual production value exceeds its own value as a going concern, and a partly built ship is not recognised as a capital asset.
Χαρακτηριστικά, η ετήσια αξία παραγωγής ενός ναυπηγείου υπερβαίνει την αξία του ως λειτουργούσας επιχείρησης και ένα εν μέρει ναυπηγημένο σκάφος δεν αναγνωρίζεται ως στοιχείο του ενεργητικού.

the bail-in tool, maintaining the institution as a going concern, should maximise the value of the creditors' claims, improve market certainty and reassure counterparties.
Το εργαλείο διάσωσης με ίδια μέσα, διατηρώντας το ίδρυμα ως λειτουργούσα επιχείρηση, αναμένεται να μεγιστοποιήσει την αξία των απαιτήσεων των πιστωτών, να βελτιώσει την προβλεψιμότητα της αγοράς και να καθησυχάσει τους αντισυμβαλλομένους.

bail-in: recapitalisation through the write-down of liabilities and/or their conversion to equity would allow the institution to continue as a going concern.
Διάσωση με ίδια μέσα (bail-in): Η ανακεφαλαιοποίηση μέσω της απομείωσης της αξίας των υποχρεώσεων ή/και μετατροπής τους σε ίδια κεφάλαια θα επιτρέψει στο ίδρυμα να συνεχίσει ως λειτουργούσα επιχείρηση.