Hai cercato la traduzione di as adjusted da Inglese a Greco

(3/1) n an cial perspective as adjusted for
Ειδική ετήσια έκθεση

table 20 shows the financial perspective as adjusted and revised.
ΠΙΝΑΚΑΣ

mr president, there are four basic reasons why the text as adjusted by the council is not acceptable, in my view.
Κύριε Πρόεδρε, το κείμενο του καθεστώτος που συνέταξε το Συμβούλιο δεν είναι κατά τη γνώμη μου αποδεκτό για τέσσερεις κυρίως λόγους.

act of accession of austria, finland and sweden as adjusted by decision 95/1/ec, euratom, ecsc
Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, Φινλανδίας και Σουηδίας όπως τροποποιείται από την 95/1/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ

the 1997 procedure came within the framework of the financial perspective as adjusted in december 1994 following the enlargement of the community to include austria.
Υπολογιζόμενος με τον αποπληθωριστή της ιδιωτικής κατανάλωσης, ο πληθω­ρισμός μειώθηκε από 2.6% το 1996 κατά μέσο όρο στην ΕΕ σε 2.1% το 1997. και συνο­δεύτηκε από αξιοσημείωτη σύγκλιση μεταξύ κρατών μελών.

the allocations for the structural funds total eur 35 902 million in commitment appropriations, corresponding to the amounts agreed at edinburgh as adjusted for enlargement.
Οι πιστώσεις που προβλέπονται για τα διαρθρωτικά ταμεία ανέρχονται σε 35 902 εκατ. € σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων, που αντιστοιχούν στα ποσά τα οποία αποφασίστηκαν στο Εδιμβούργο και είναι προσαρμοσμένες ενόψει της διεύρυνσης. Η πρωτοβουλία peace για

by 30 november 2004 at the latest the competent authorities of the member states shall notify the operators concerned of their reference quantities as adjusted pursuant to this article.
Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ανακοινώνουν στους ενδιαφερόμενους εμπορευόμενους τις ποσότητες αναφοράς που προσαρμόστηκαν κατ’ εφαρμογήν του παρόντος άρθρου το αργότερο στις 30 Νοεμβρίου 2004.

having regard to the agreement on the european economic area as adjusted by the protocol adjusting the agreement on the european economic area, hereinafter referred to as the eea agreement,
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως έχει προσαρμοστεί με το πρωτόκολλο για την προσαρμογή της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»),

ministers were also briefed on the commission proposal for cap transitional measures for 2014, extending current cap measures as adjusted to reflect the european council conclusions on the mff 2014-2020.
Οι υπουργοί ενημερώθηκαν επίσης σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής για τα μεταβατικά μέτρα της ΚΓΠ για το 2014 με τα οποία παρατείνονται τα υφιστάμενα μέτρα , όπως προσαρμόστηκαν ώστε να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για το ΠΔΠ για την περίοδο 2014-2020.

proposal for a council decision on the conclusion of the agreement establishing the eea as adjusted by the adjustment protocol: com(93) 98; bull.
Έγκριση από το Συμβούλιο αποφάσεων σχε­τικά με τη σύναψη των συμφωνιών στις 13 Δεκεμβρίου.

having regard to the agreement on the european economic area, as adjusted by the protocol adjusting the agreement on the european economic area, hereinafter referred to as the agreement, and in particular article 98 thereof,
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόστηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98, Εκτιμώντας:

having regard to the agreement on the european economic area, as adjusted by the protocol adjusting the agreement on the european economic area, hereinafter referred to as "the agreement" and in particular article 98 thereof,
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο για την προσαρμογή της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, που στο εξής αναφέρεται ως "συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98, Εκτιμώντας:

the ten new member states signed the convention on accession to the 1980 rome convention and the protocols thereto, as adjusted by subsequent accession conventions (6238/05, 6240/05).
Τα δέκα νέα κράτη μέλη προέβησαν στην υπογραφή της Σύμβασης Προσχώρησης στη Σύμβαση της Ρώμης του 1980 και στα αντίστοιχα Πρωτόκολλα, με τις αναπροσαρμογές που επέφεραν οι συμβάσεις προσχώρησης που συνήφθησαν σε μεταγενέστερο στάδιο (6238/05, 6240/05).

having regard to the agreement on the european economic area (eea), as adjusted by the protocol adjusting the agreement on the european economic area, hereinafter together referred to as the agreement, and in particular article 98 thereof,
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για το Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόστηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ), καλούμενα εφεξής από κοινού η συμφωνία, και ιδίως το άρθρο 98,

having regard to the agreement on the european economic area, as adjusted by the protocol adjusting the agreement on the european economic area, hereinafter referred to as%quot%the agreement%quot%, and in particular article 98 thereof,
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας: