Hai cercato la traduzione di as applied to problems da Inglese a Greco

this gives rise to problems.
Δεύτερη έκθεση (έγγρ.

(2) monitoring the solutions applied to drug‑related problems;
(2) παρακολούθηση των λύσεων που εφαρμόζονται για τα προβλήματα που άπτονται των ναρκωτικών·

background: omc as applied to social inclusion and pensions
Ιστορικό: η ΑΜΣ όπως εφαρμόζεται στην κοινωνική ένταξη και τις συντάξεις

these estates are liable to problems.
Οι κληρονομιές αυτού του είδους είναι επιρρεπείς σε προβλήματα.

van zelm et al., 2008 as applied in recipe
van zelm et al., 2008 όπως εφαρμόζεται στο recipe

table 1: options linked to problems and amendments
Πίνακας 1: Επιλογές συνδεόμενες με προβλήματα και τροποποιήσεις

creative methods promoting ideas and solutions to problems;
Έλεγχος/ Καθορισμός στόχων

i also call for an educational programme on the process of genetic engineering as applied to agriculture.
Ζητώ επίσης την οργάνωση εκπαιδευτικού προγράμματος για τη διαδικασία της γενετικής μηχανικής όπως εφαρμόζεται στη γεωργία.

4) the habitat directive (natura 2000) as applied to the maritime environment;
4) Την οδηγία για τα οικότοπους (natura 2000) με εφαρμογή στη ναυτιλία.

that opinion primarily concerned the practical implementation of the partnership principle as applied to the structural funds.
Η γνωμοδότηση σχετιζόταν, ιδιαιτέρως, με την υλοποίηση της αρχής της εταιρικής σχέσης (σύμπραξης) όπως ίσχυε στα διαρθρωτικά κεφάλαια.

mr president, once again we face a fundamental ethical debate on developments in biotechnology as applied to humans.
Κύριε Πρόεδρε, έχουμε και πάλι μπροστά μας μια θεμελιώδη ηθική συζήτηση λόγω της εξέλιξης της βιοτεχνολογίας και των εφαρμογών της στον άνθρωπο.

for inorganic compounds and metals, the concept of degradability as applied to organic compounds has limited or no meaning.
Σε ό,τι αφορά τις ανόργανες ενώσεις και τα μέταλλα, η έννοια της αποικοδομησιμότητας όπως εφαρμόζεται στις οργανικές ενώσεις έχει περιορισμένη ή μηδαμινή σημασία.

ecb opinion on rules governing severance payments as applied to the nationale bank van belgië/ banque nationale de belgique
Γνώμη της ΕΚΤ σχετικά με κανόνες που διέπουν τις αποζημιώσεις λόγω απολύσεως όπως εφαρμόζονται στη nationale bank van belgië/ banque nationale de belgique

protection shall be granted to all natural or legal persons eligible under national copyright legislation as applied to literary works.
Προστασία παρέχεται σε όλα τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που προβλέπονται από την εθνική νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας όπως εφαρμόζεται στα λογοτεχνικά έργα.

protection is to be afforded to all natural and legal persons who are eligible under national copyright legislation as applied to literary works.
Η προστασία θα παρέχεται σε όλα τα φυσικά και νομικά πρόσωπα τα οποία είναι επιλέξιμα με βάση την εθνική νομοθεσία περί δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που ισχύει για τα λογοτεχνικά έργα.

it would be worthwhile to study the outcomes of the steps taken and their relevance, implications and value as applied to other areas.
Θα άξιζε ωστόσο να μελετηθούν τα αποτελέσματα αυτών των βημάτων, καθώς και η συνάφειά τους, οι συνέπειές τους και η αξία τους ως προς την εφαρμογή σε άλλους τομείς.

there is no specific antidote for mavacoxib overdose, but general supportive therapy, as applied to clinical overdosewith nsaids, should be given.
Δεν υπάρχει ειδικό αντίδοτο για υπερδοσία της mavacoxib, αλλά θα πρέπει να εφαρμόζεται γενική υποστηρικτική αγωγή, όπως αυτή εφαρμόζεται σε περίπτωση κλινικής υπερδοσίας των nsaids.

the open method of coordination,adapted to the specific policy field ofyouth, takes its lead from the openmethod of coordination as applied to education policy.
Αυτή η κεντρικής σηµασίας.

the open method of coordination, adapted to the specific policy field of youth, takes its lead from the open method of coordination as applied to education policy.
Η ανοιχτή μέθοδος συντονισμού προσαρμοσμένη στον ειδικότερο τομέα της νεολαίας εμπνέεται από την ανοιχτή μέθοδο συντονισμού όπως εφαρμόζεται στην εκπαίδευση.

there is no specific antidote for mavacoxib overdosage, but general supportive therapy, as applied to clinical overdosage with nsaid’ s, should be given.
∆εν υπάρχει ειδικό αντίδοτο για υπερδοσολογία της mavacoxib, αλλά θα πρέπει να εφαρµόζεται γενική υποστηρικτική αγωγή, όπως αυτή εφαρµόζεται σε περίπτωση κλινικής υπερδοσολογίας των nsaids.