Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
as discussed above, this is not desirable development.
Τούτο δεν αποτελεί, όπως προαναφέρθηκε, επιθυμητή εξέλιξη.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
diagrams 1 and 2 show the same data as discussed above.
Τα διαγράμματα 1 και 2 δίνουν τα ίδια στοιχεία όπως περιγράφονται παραπάνω.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
as discussed above, the main objectives of the proposal are:
Όπως αναλύθηκε παραπάνω, οι κύριοι στόχοι της πρότασης είναι:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this communication responds to some of these tasks as discussed below.
Η παρούσα ανακοίνωση ανταποκρίνεται σε ορισμένα από τα εν λόγω καθήκοντα όπως αναλύεται κατωτέρω.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
implementing measures envisaged by each country as discussed with the commission;2
τα μέτρα εκτέλεσης που προβλέπει η κάθε χώρα, όπως συζητήθηκαν με την Επιτροπή·2
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
classes of posets with appropriate functions as discussed above form interesting categories.
Τάξεις από δυναμοσύνολα με κατάλληλες λειτουργίες όπως συζητήθηκε σε παραπάνω ενδιαφέρουσες κατηγορίες.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
these would be independently owned and would require additional unbundling as discussed above.
Θα τελούν υπό την κυριότητα ανεξάρτητων φορέων και απαιτούν πρόσθετο διαχωρισμό δραστηριοτήτων, όπως αναλύθηκε ανωτέρω.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
to this end, however, the idea of a central authority as discussed above must become reality.
Ωστόσο, για να γίνει αυτό πραγματικότητα θα πρέπει να θεσπιστεί μια κεντρική αρχή όπως αναφέρθηκε προηγουμένως.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
attitude towards shif twork the rnajority of workers lndicated a liking for as discussed earlier, shiftnork.
"Οπως αναφέραμε προηγουμένως, ή πλευοψηφύα τών εργατών εδευξαν προτύμηση γυά τήν έργασύα κατά βάρδευες.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
please read the instructions at the end of this leaflet on how to inject nplate, as discussed with your doctor.
Παρακαλούμε διαβάστε τις οδηγίες στο τέλος του φυλλαδίου σχετικά με το πώς να κάνετε την ένεση με nplate, όπως συζητήσατε με τον γιατρό σας.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the impact of this option is the same as the maximum impact of option 3, as discussed in the next section.
Ο αντίκτυπος αυτής της επιλογής είναι ο ίδιος με το μέγιστο αντίκτυπο της επιλογής 3, όπως εξετάζεται στο επόμενο τμήμα.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
11.9 the future of urban transport, as discussed in a previous eesc opinion13, clearly lies with public transport.
11.9 Το μέλλον των αστικών συγκοινωνιών, όπως ήδη ανέφερε η ΕΟΚΕ13, βρίσκεται σαφώς στα μέσα μαζικής συγκοινωνίας.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
again, this does not concur with the detailed analysis of contracts taken in south korea, as discussed later in this report.
Και στην περίπτωση αυτή, αυτό δεν συμφωνεί με την λεπτομερή ανάλυση των συμβολαίων που έχουν συναφθεί με ναυπηγία της Νότιας Κορέας, όπως εξετάζεται παρακάτω στην παρούσα έκθεση.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the forum recently agreed voluntary guidelines for good practice for , in particular, gas transmission companies to adhere to, as discussed above.
Το Φόρουμ συμφώνησε πρόσφατα εθελοντικές κατευθυντήριες οδηγίες καλής πρακτικής, για εφαρμογή από τις εταιρείες μεταφοράς αερίου όπως αναφέρθηκε παραπάνω.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
43 relevance of these kinetics, it is more appropriate to examine the glucose utilisation curves (as discussed in 5.1).
Για την εκτίµηση των κλινικών επιπτώσεων αυτών των φαρµακοκινητικών ιδιοτήτων, πρέπει να µελετηθούν οι καµπύλες χρησιµοποιήσεως γλυκόζης (όπως αναφέρονται στην παράγραφο 5. 1).
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
decisions on these issues would fall within the competence of the community intellectual property court (as discussed in the following section).
Οι αποφάσεις σχετικά με τα συναφή ζητήματα θα εμπίπτουν στη δικαιοδοσία του Κοινοτικού Δικαστηρίου Διανοητικής Ιδιοκτησίας (όπως αναφέρεται στο επόμενο τμήμα).
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as discussed in the accompanying impact assessment, this "peak shaving" can generate major financial savings by reducing the need for peak generation capacity.
Όπως αναλύεται στη συνοδευτική εκτίμηση επιπτώσεων, αυτή η «εξομάλυνση αιχμών ζήτησης» μπορεί να αποφέρει σημαντικές εξοικονομήσεις χρηματοδότησης, καθώς θα περιορίσει την ανάγκη για δυναμικότητα ηλεκτροπαραγωγής φορτίου αιχμής.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
injunctions (as discussed above) may either be mandatory (except in scotland: see 4.1 below) or prohibitory.
4.1 κατωτέρω) είτε η παράλειψη πράξης.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
finally, as discussed above, the 'transport dilemma' consists of a series of inter-related problems requiring an integrated response.
άμεσες ρυθμίσεις, διότι παρέχουν στους πολίτες και τις επιχειρήσεις μια ποικιλία τρόπων για τον περιορισμό του εξωτερικού κόστους (').
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
follow closely the instructions for dose, monitoring (blood tests), diet and physical activity (physical work and exercise) as discussed with your doctor.
Τηρείστε πιστά τις οδηγίες, τις οποίες σας συνέστησε ο γιατρός σας για τη δόση, την παρακολούθηση (εξετάσεις αίματος), τη δίαιτα και τη φυσική δραστηριότητα (σωματική εργασία και άσκηση).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: