Hai cercato la traduzione di as otherwise da Inglese a Greco

save as otherwise provided in these staff regulations,
Εκτός αντιθέτου διατάξεως στον παρόντα κανονισμό,

save as otherwise provided in this Ö chapter Õ ,
Εκτός αντίθετης διάταξης Ö του παρόντος κεφαλαίου Õ:

amount (ecu/tonne except as otherwise indicated)
(σε ecu/t.

this procedure applies except as otherwise specified in this annex.
Η διαδικασία αυτή ισχύει εκτός ως άλλως ορίζεται στο παρόν Παράρτημα.

save as otherwise provided the definitions in that directive shall apply.
Εκτός αντιθέτων διατάξεων, εφαρμόζονται οι ορισμοί της εν λόγω οδηγίας.

the provisions of the separate directives, save as otherwise provided therein,
των διατάξεων των επιμέρους οδηγιών, εκτός εάν οι οδηγίες αυτές προβλέπουν αντίθετες διατάξεις,

this requires greater clarification, as otherwise it will create legal uncertainty.
Το ζήτημα αυτό απαιτεί περαιτέρω διευκρίνιση, γιατί διαφορετικά θα προκληθεί έλλειψη ασφάλειας δικαίου.

the payment entitlements per hectare shall not be modified save as otherwise provided.
Τα δικαιώματα ενίσχυσης ανά εκτάριο δεν τροποποιούνται, εκτός αντιθέτων διατάξεων.

grants must involve co-financing, save as otherwise provided in article 253;
οι επιδοτήσεις πρέπει να συνεπάγονται συγχρηματοδότηση, εκτός εάν άλλως προβλέπεται στο άρθρο 253·

section 1 shall apply mutatis mutandis save as otherwise provided for in this section.
Το τμήμα 1 ισχύει mutatis mutandis εκτός και αν προβλέπεται διαφορετικά στο παρόν τμήμα.

save as otherwise provided, the measurements and tolerances must comply with the following requirements:
Εκτός αν υπάρχουν αντίθετες διατάξεις, οι μετρήσεις και ανοχές πρέπει να τηρούν τις ακόλουθες διατάξεις:

except as otherwise provided, the definitions of directive 2005/94/ec shall apply.
Με την επιφύλαξη άλλων διατάξεων, ισχύουν οι ορισμοί της οδηγίας 2005/94/ΕΚ.

parts one and three shall apply to administrative appropriations, save as otherwise provided in this title.
Οι διατάξεις των μερών i και iii εφαρμόζονται στις διοικητικές πιστώσεις με την επιφύλαξη των παρεκκλίσεων που προβλέπονται στον παρόντα τίτλο.

regulation (ec) no 1839/95 shall apply save as otherwise provided for in this regulation.
Εφαρμόζονται οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1839/95 εφόσον δεν υπάρχουν διατάξεις του παρόντος κανονισμού που θεσπίζουν το αντίθετο.

regulation (ec) no 1839/95 shall apply, save as otherwise provided for in this regulation.
Εκτός αντιθέτων διατάξεων, εφαρμόζονται οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1839/95.