Hai cercato la traduzione di ascribed status da Inglese a Greco

status
Κατάσταση

status.
η κατάσταση.

main objectives ascribed to the european union
Κύριοι προς υλοποίηση στόχοι εκ μέρους της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης

an error in transmission ascribed the opposite vote to me.
Συνεπώς, εφόσον η μηχανή θεωρείται αλάνθαστη και το σφάλμα ανθρώπινο, το σφάλμα βαρύνει εμένα.

in the treaty, it is ascribed a quite different meaning.
Φυσικά η συνθήκη δεν επιδιώκει κάτι τέτοιο.

the fall in gdp growth can be largely ascribed to external trade.
Η μείωση της αύξησης του ΑΕΠ οφείλεται κατά κύριο λόγο στις εξωτερικές συναλλαγές.

particular importance should also be ascribed to regional cooperation and integration.
Ιδιαίτερη σημασία πρέπει να δοθεί στην περιφερειακή συνεργασία και ολοκλήρωση.

this is frequently ascribed to the failure to involve the farming communities concerned.
Οι αποτυχίες αποδίδονται συνήθως στη μη συμμετοχή των ενδιαφερομένων από το γεωργικό τομέα.

marxist feminists do no longer remain in the position the labour movement ascribed to them
Οι μαρξιστικές φεμινίστριες δεν παραμένουν πλέον στη θέση που τους αποδίδει το εργατικό κίνημα

however, very different meanings may be ascribed to the term "community".
άλλες γυναίκες.

this is certainly in keeping with the theme ascribed to the current sitting of parliament in strasbourg.
Και αυτό βεβαίως για να εναρμονιστούμε με το θέμα που ορίζεται στην τρέχουσα συνεδρίαση του Κοινοβουλίου στο Στρασβούργο.

the continued development of the transatlantic relation ship has also been ascribed great importance under the danish presidency.
Η προεδρία τοποθέτησε την Αφρική πολύ ψηλά στην ημερησία της διάταξη.

the european parliament 's decision to hold this debate has the importance that mrs castellina ascribed to it.
Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να διεξαγάγει αυτή τη συζήτηση έχει τη σημασία που της απέδωσε η κ. castellina.

furthermore, consumers ascribed other health-related advantages to the food than those that were claimed.
Επιπλέον, οι καταναλωτές απέδιδαν άλλα πλεονεκτήματα σχετικά με την υγεία στο τρόφιμο από αυτά που αναφέρονταν στον ισχυρισμό.

the presidency ascribed fundamental importance to continuing education, with the aim of adapting the labour market to new technological conditions.
Παρόλο που τον τελευταίο χρόνο κάτι έγινε ευτυχώς, η βασική αυτή γραμμή εξακολουθεί να ισχύει.

thirdly, particular importance should also be ascribed to the renewal of the community's indigenous research and scientific potential.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η κοινή συζήτηση έληξε.

“community network” shall have the meaning ascribed to it in decision no 2119/98/ec;
«Κοινοτικό δίκτυο»: όπως ορίζεται στην απόφαση αριθ. 2119/98/ΕΚ.

(this experiment is also ascribed to n. marinesco and j.j. trillat in 1933, which also credits them with independent discovery).
Παρόμοιο πείραμα φαίνεται ότι είχαν διεξάγει και οι n. marinesco και j.j. trillat το 1933.