Hai cercato la traduzione di astonished da Inglese a Greco

astonished at ilo criticisms
Η ΚΡΙΤΙΚΗ ΠΟΥ ΑΣΚΕΙ Η ΔΟΕ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΚΑΤΑΠΛΗΞΗ

something has astonished me.
Μου προξενεί κατάπληξη ένα θέμα.

we were astonished by the council ' s intervention.
Λάβαμε προς μεγάλη μας απορία γνώση για την παρέμβαση του Συμβουλίου.

i was astonished to hear mrs dury refer to sheriff bush.
'Ακουσα με κατάπληξη την κ. dury να μιλά για τον σερίφη Μπους.

madam president, i am somewhat astonished at this proposal.
Κυρία Πρόεδρε, εκπλήσσομαι λίγο απ' αυτή την πρόταση.

and i am astonished that mr de silguy even considered that possibility.
Και μου κάνει εντύπωση που ο κ. de silguy σκέφτηκε και μόνο την πιθανότητα αυτή.

i was astonished to hear mrs breyer speaking again and asking questions.
Έμεινα έκπληκτος που άκουσα να μιλάει ξανά η κ. breyer και να υποβάλλει ερωτήσεις.

mrs schreyer, i am somewhat astonished that you read the letter in that way.
Κυρία schreyer, αισθάνομαι μία κάποια έκπληξη που εκλάβατε κατ' αυτόν τον τρόπο την επιστολή.

i was astonished to hear the speech just given by my colleague from the greens.
Έμεινα κατάπληκτη από την ομιλία που μόλις άκουσα από τη συνάδελφό μου των Πρασίνων.

really he is a very positive person indeed, and all his listeners were astonished.
Επειδή πρόκειται για άνθρωπο με πολύ θετική σκέψη, όλοι οι ακροατές έμειναν εμβρόντητοι.

we were astonished to hear reports that human embryos have been cloned in the united states.
Με έκπληξη πληροφορηθήκαμε το γεγονός ότι πραγματοποιήθηκε κλωνοποίηση ανθρωπίνων εμβρύων στις Ηνωμένες Πολιτείες.

i was astonished, madam president, when you said that you cannot answer for the president.
Να συνεχισθεί; δηλαδή, η συζήτηση περί της αλιείας μετά τη διενέργεια της ψηφο­φορίας, ακριβώς διότι είναι εξαιρετικά σύντομη.

he had visited austria and was quite astonished to discover how much austria obtains under this scheme.
Αυτό αποτελούσε ως γνωστόν ένα πρόγραμμα που εντάσσε­ται στις υποχρεωτικές δαπάνες.

we were, though, somewhat astonished to see your name appear on the monitor during our bureau meeting.
Όμως προ ολίγου, κατά τη συνεδρίαση του προεδρείου μας, αισθανθήκαμε μεγάλη έκπληξη βλέποντας το όνομά σας στην οθόνη.

and over and above this attitude of theirs — and this astonished us — there was their silence.
— την πρόταση ψηφίσματος (έγγρ.

"greece shocks europe and wins 2005 euro basket gold," announced the astonished organisers of the competition, fiba europe.
"Η Ελλάδα Συγκλονίζει την Ευρώπη και Κερδίζει το Χρυσό του Ευρωμπάσκετ 2005", ανακοίνωσαν οι έκπληκτοι διοργανωτές της αθλητικής συνάντησης, fiba Ευρώπης.

ewing (rde). — mr president, i was astonished by the commissioner's answer to the scottish resolution.
Πρόεδρος που ωστόσο υπάρχει μία ορμή πλήρης υποσχέσεων για την πραγματοποίηση των στόχων μας.