Hai cercato la traduzione di at cost da Inglese a Greco

land is valued at cost.
Τα γήπεδα αποτιμώνται στο κόστος.

financial assets carried at cost
Χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία που τηρούνται λογιστικά στο κόστος

these investments are accounted for at cost.
Τα στοιχεία του χαρτοφυλακίου αυτού λογιοτικοποιούνται στο κόστος.

deposits at nominal value, non-marketable securities at cost
Καταθέσεις στην ονομαστική αξία, μη εμπορεύσιμοι τίτλοι στο κόστος

from 2010 2 missions per year at cost of eur 1.000 per mission.
Από το 2010 και μετά, 2 αποστολές ετησίως, με κόστος 1.000 ευρώ ανά αποστολή.

deposits/loans at nominal value, non-marketable securities at cost
Καταθέσεις/δάνεια στην ονομαστική αξία, μη εμπορεύσιμοι τίτλοι στο κόστος

this means that medication should be sold at cost price to people in developing countries.
Αυτό σημαίνει πως τα φάρμακα πρέπει να πωλούνται σε τιμή κόστους στους πληθυσμούς των αναπτυσσόμενων χωρών.

deposits/ loans at nominal value, non-marketable securities at cost mandatory
Καταθέσεις/ δάνεια στην ονομαστική αξία, μη εμπορεύσιμοι τίτλοι στο κόστος

in the great majority of cases, copies of requested documents are provided at cost price.
Στη μεγάλη πλειονότητα των περιπτώσεων, τα αντίγραφα των ζητουμένων εγγράφων παρέχονται έναντι της τιμής κόστους.

land and buildings are stated at cost less both initial write­down of the kirchberg headquarters and accumulated de­preciation.
Τα γήπεδα και τα κτίρια αποτιμώνται στην αξία κτήσης τους, αφού αφαιρεθεί η αρχική υποτίμηση του κτιρίου του kirchberg και οι συνολικές αποσβέσεις.

marketable securities classified as held-to-maturity are valued at cost subject to impairment.
Οι εμπορεύσιμοι τίτλοι που ταξινομούνται ως διακρατούμενοι μέχρι τη λήξη τους αποτιμώνται στο κόστος υποκείμενο σε απομείωση.

established fixed network operators with significant market power must provide interconnection to their networks at cost oriented prices.
Οι καθιερωμένοι φορείς εκμετάλλευσης σταθερού δικτύου με σημαντική ισχύ στην αγορά πρέπει να παρέχουν διασύνδεση προς τα δίκτυά τους σε τιμές αντίστοιχες προς το κόστος.

( c ) loans outside the euro area deposits at nominal value , non-marketable securities at cost
c ) dÜmeia ejsüy fþmgy etqþ jasahÝreiy rsgm omolarsijÞ anßa , lg diapqaclaseýrila vqeücqaua rso jürsoy

- to design products and define the specifications - to develop industrial products and distribute them at cost price.
Σ'αύτό τό έγγραφο (2.2.) ó nielsen αναφέρει τή περίπτωση τής συστάσεως ενός 'Ινστιτούτου γιά τά Τεχνικά Βοηθήματα στή Δανία τόν 'Ιανουάριο, τοΰ 1981.

the i'm guide is distributed at cost price by the national awareness partners (see annexe f).
Το ευρετήριο είναι ταξινομημένο ανά χώρα.

as regards access to ftth, some nras mandated unbundled access to fibre loops54 at cost-oriented prices, including a risk premium55.
Όσον αφορά την πρόσβαση σε ftth, ορισμένες ΕΡΑ επέβαλαν αδεσμοποίητη πρόσβαση σε βρόχους οπτικής ίνας54 σε κοστοστρεφείς τιμές, συμπεριλαμβανομένου ενός ασφάλιστρου κινδύνου55.

1.4 ems-related assets and liabilities are shown at cost . short-term discount securities are shown at cost plus accrued interest .
1.3 ÐáñÜ ôï ìéêñü ðáñåëèüí ôïõ ÅÍÉ , ïé ëïãáñéáóìïß êáôáñôßóôçêáí ìå âÜóç ôçí õðüèåóç üôé ôï ´ Éäñõìá âñßóêåôáé Þäç óå ðëÞñç ëåéôïõñãßá .

( c ) external loans deposits at nominal value , non-marketable securities at cost ; both translated at market foreign exchange rate
c ) dÜmeia jasahÝreiy rsgm omolarsijÞ anßa jai lg diapqaclaseýrila vqeücqaua rso jürsoy , lesasqopÞ aluosÝqxm le sgm acoqaßa rtmakkaclasijÞ irosilßa

( b ) other claims deposits at nominal value , non-marketable securities at cost , both translated at the foreign exchange market rate mandatory
b ) koipÝy apaisÞreiy jasahÝreiy rsgm omolarsijÞ anßa jai lg diapqaclaseýrila vqeücqaua rso jürsoy , lesasqopÞ aluosÝqxm le sgm acoqaßa rtmakkaclasijÞ irosilßa

third, experience shows that quantification – looking at costs and benefits - is a necessary part of regulatory assessment.
Τρίτον, η πείρα δείχνει ότι η ποσοτικοποίηση —του κόστους και των οφελών— αποτελεί απαραίτητο στοιχείο της αξιολόγησης των νομοθετικών ρυθμίσεων.