Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
by 2030, on current trends 19 key european airports will be at saturation, including for example, paris cdg, warsaw, athens, vienna and barcelona.
Μέχρι το 2030, με τις σημερινές τάσεις, 19 κύριοι ευρωπαϊκοί αερολιμένες θα είναι κορεσμένοι, μεταξύ αυτών π.χ. το Παρίσι cdg, η Βαρσοβία, η Αθήνα, η Βιέννη και η Βαρκελώνη.
there is also congestion in air transport. although air space is not at saturation level, the existence of 12 different systems of airtraffic management and control in the community leads to flight delays.
Ο φόρος για τη χρήση των αυτοκινητόδρομων από τα φορτηγά που σχεδιάζεται για το σύνολο της Κοινότητας θα συνέβαλλε εν μέρει στην ευθυγράμμιση των τιμών με το κόστος.
today, the road networks are at saturation point, so some private investors are turning to rail in order to make new profits there, aided and abetted by both the european authorities and national governments.
Σήμερα, τα οδικά δίκτυα βρίσκονται στο όριο της ασφυξίας, και έτσι ορισμένα ιδιωτικά κεφάλαια για να εξασφαλίσουν νέα κέρδη στρέφονται προς τους σιδηροδρόμους, βοηθούμενα σε αυτό τόσο από τις ευρωπαϊκές αρχές όσο και από τις εθνικές κυβερνήσεις.
(9) the committee notes that economic growth in the regions of the european union must continue to be guaranteed and, if need be, that compensatory measures should be taken where the tax burden is at saturation point.
(9) Η ΕΤΠ εφιστά την προσοχή στην ανάγκη για διατήρηση της οικονομικής ανάπτυξης των περιφερειών ανά την Ευρωπαϊκή Ένωση και για θέσπιση αντισταθμιστικών μέτρων στις περιπτώσεις που η φορολογική επιβάρυνση έχει ήδη φθάσει τα όρια της.
already today 5 major european airport hubs are at saturation - operating at full capacity: düsseldorf, frankfurt, london gatwick, london heathrow, milan linate (eurocontrol).
Σήμερα ήδη 5 μεγάλοι κομβικοί αερολιμένες της Ευρώπης βρίσκονται σε κορεσμό – δηλαδή λειτουργούν με πλήρη χωρητικότητα: το Ντίσελντορφ, η Φρανκφούρτη, το Λονδίνο gatwick, το Λονδίνο heathrow, το Μιλάνο linate (eurocontrol).
on the one hand, there are high-performance high-speed rail networks serving their passengers from modern stations; on the other, antediluvian freight services and decrepit suburban lines at saturation point, with commuters jammed into crowded trains which are always late and eventually release their floods of passengers into sometimes dilapidated and unsafe stations.
Από τη μία πλευρά, οι επιδόσεις του δικτύου και των σιδηροδρόμων μεγάλης ταχύτητας, η υποδοχή των επιβατών σε σύγχρονους σταθμούς και από την άλλη οι απαρχαιωμένες υπηρεσίες μεταφορών εμπορευμάτων και η παλαιότητα ορισμένων κορεσμένων γραμμών, οι κάτοικοι των προαστίων που στριμώχνονται σε υπερπλήρεις και αιωνίως καθυστερημένους συρμούς, που ξεφορτώνουν τα κύματα των επιβατών τους σε ερειπωμένους και μερικές φορές ελάχιστα ασφαλείς σταθμούς.