Hai cercato la traduzione di atthesametime da Inglese a Greco

atthesametime, maternal mortality has risen dramatically from 282 per 100 000 live birthsin1993to762in2004.
Το hiv/aids αpiοτελείτηναιτίατου47 %τωνθανάτωντωνpiαιδιώνκάτωτων piέντε.(ιαpiιστώνεται εpiίση ταχεία αύξηση τη ητρική θνησιό-τητα: αpiό 230 θανάτου ανά 100 000 ζωντανέ γεννήσει το 1999, ο αριθό αυξήθηκε σε 370 θανάτου το 2006.

however,the main it system, llplink, wasstill incomplete bythe end of 2009,thus hindering properreport-ing andrequiringthe use of oldsystems atthesametime.
Η Εpiιτροpiή θέσpiισε κατάλληλο σύστη™α διαχείριση£τουκύκλουζωή£των σχεδίων. στόσο,τοκύριο σύστη™α piληροφορική £ , το llplink, στοτέλο£του2009δεν έχει ολοκληρωθεί ακό™η, piαρακωλύοντα£, κατά συνέpiεια,την υpiοβολήεκθέσεων και καθιστώντα£ αναγκαίατην piαράλληλη χρήση piαλαιών συστη™άτων.

atthesametime, the commission willcontinuetoprovide a comprehensive series of training programmes on the priority areas related to general budget support programmes which aretargetedatstaff with directresponsi-bilityfor managingsuch programmes.
Ταυτόχρονα, η Εpiιτροpiή θα συνεχίσει να piαρέχει ία συνολική σειρά piρογρ᝝άτων κατάρτιση„ για τοεί„ piροτεραιότητα„ piου συνδέονται ετα piρογρܝαταγενική„ δηοσιονοική„ στήρι-ξη„τα οpiοία αpiευθύνονται στο piροσωpiικό ε ܝεση αροδιότητα για τη διαχείριση αυτών των piρογρ᝝άτων.

atthesametime,support needstobeprovidedto would-bebusinessmenand women.thiscaneitherbe throughgeneraleffortsto increase appreciation of entre-preneursin society or through morespecificmeasuressuch asskillstrainingortheuse of eu funds to develop the
Το δίκτυο των 300 Ευρωπαϊκών Κέντρων Πληροφόρησης θα χρησιμοποιηθεί επίσης για την ενθάρρυνση της διασυνο­ριακής συνεργασίας και τη διευκόλυνση του «ζευγαρώματος» μεταξύ ευρωπα­ϊκών mme, ενώ προβλέπονται και περαι­τέρω προσπάθειες για την προώθηση της επιχειρηματικής συνεργασίας.

preparingthe work programmeis alengthy process, usually lastingforthefirst nine or 10 months ofthe preceding year.in mostcases, the management boards had examinedthe draft programmessubmitted by the directorintwostages(spring and autumn) and atthesametime asthe discussion of the agency’s budget (see box 5).
Στι1 piερισσότερε1 piεριpiτώσει1, τα διοικητικά συ'βούλια είχαν εξετάσει τα σχέδια piου υpiέβαλε ο διευθυντή1 σε δύο στάδια (άνοιξη και φθινόpiωρο), καθώ1 και piαράλληλα κατά τη συζήτηση του piρο-ϋpiολογισ'ούτου οργανισ'ού(βλ. piλαίσιο 5).