Hai cercato la traduzione di avert da Inglese a Greco

to avert
κεφάλαιο μετατροπή αποθεματικό ταμείο

it will not avert it.
Δεν θα το αποτρέψει.

this we must try to avert.
(Χειροκροτήματα)

help avert global biodiversity loss
Συμβολή στην αποτροπή της απώλειας βιοποικιλότητας σε παγκόσμιο επίπεδο

avert desertification and rural drift; and
να αποφευχθεί η ερημοποίηση και η μετατόπιση της παραγωγής.

target 6: help avert global biodiversity loss
Ειδικός στόχος 6: Συμβολή στην αποτροπή της απώλειας βιοποικιλοτητας σε παγκόσμιο επίπεδο

thank god we have managed to avert all that.
Δόξα τω Θεώ, όλα αυτά μπορέσαμε, ως γνωστόν, να τα παρεμποδίσουμε.

save jobs and avert the depopulation of rural areas,
η διατήρηση των θέσεων εργασίας και η αποτροπή της απερήμωσης των αγροτικών περιοχών,

serbia issues arrest warrants to avert us sanctions
Εντάλματα σύλληψης εκδίδει η Σερβία για την αποφυγή αμερικανικών κυρώσεων

let us help africa to avert the disaster that threatens it.
Στηv Ευρώπη και στις Ηvωμέvες Πoλιτείες Αμερικής η αρρώστια καταπoλεμάται με επιτυχία.

if we are to avert a natural disaster more help is needed.
Αν σκοπεύουμε να αποτρέψουμε μία φυσική καταστροφή, χρειάζεται περισσότερη βοήθεια.

we must do everything in our power to avert the coming catastrophe.
Να απολογηθούμε για το Καραμπάχ.

that is a scenario which it is still perfectly possible to avert.
Αυτό είναι ένα σενάριο που μπορούμε ακόμα να αποφύγουμε.

we need to avert anarchy and we need to prevent the formation of monopolies.
Πρέπει να αποτρέψουμε την αναρχία και να εμποδίσουμε τη διαμόρφωση μονοπωλίων.

he/she may however give instructions in an emergency or to avert danger.
Δικαίωμα παροχής οδηγιών υφίσταται πάντως σε περίπτωση ανάγκης ή για την πρόληψη επικείμενου κινδύνου.

some situations may require prompt action to avert a serious threat to human life.
Υπάρχουν καταστάσεις κατά τις οποίες απαιτείται ταχεία δράση για να αποφευχθούν σοβαροί κίνδυνοι που απειλούν ανθρώπινες ζωές.

the new aid policy must avert creative book-keeping and speculation in aid systems.
Η νέα πολιτική ενισχύσεων πρέπει να έχει τέτοια μορφή ώστε να αποφεύγουμε τη δημιουργική τήρηση βιβλίων και τον καιροσκοπισμό όσον αφορά το καθεστώς ενισχύσεων.

all measures which could avert the growth of such an imbalance should therefore be stepped up.
Συνιστάται συνεπώς να αναληφθούν οι κατάλληλες δράσεις που θα επιτρέψουν να αποφευχθεί αυτή η ανισορροπία.

1.4 the proposed regulation is designed to avert gas supply crises like those in 2006 and 2009.
1.4 Η εν λόγω πρόταση κανονισμού αποσκοπεί στην αποτροπή κρίσεων εφοδιασμού με φυσικό αέριο, όπως εκείνες του 2006 και του 2009.

during the 1990s italy took major steps to reform the pension system to avert unsustainable expenditure trends.
Κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1990, η Ιταλία θέσπισε σημαντικά μέτρα για τη μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος, έτσι ώστε να αποσοβηθούν οι δυσβάσταχτες τάσεις των δαπανών που άρχισαν να διαφαίνονται.