Hai cercato la traduzione di awake and unafraid da Inglese a Greco

within 15 minutes dogs are normally awake and standing
Εντός 15 λεπτών οι σκύλοι έχουν κανονικά ξυπνήσει και είναι όρθιοι.

within 15 minutes dogs and cats are normally awake and standing
Εντός 15 λεπτών οι σκύλοι και οι γάτες έχουν κανονικά ξυπνήσει και είναι όρθιοι.

3· i feel wide awake and alert as soon as i have woken up.
Τείνω νά χρειάζομαι περισσότερο ύπνο άπ' οτι οί άλλοι

in 2006, ruffalo starred in clifford odets's "awake and sing!
Το 2006, ο Ράφαλο πρωταγωνίστησε στη θεατρική παράσταση "awake and sing!

rest assured, commissioner, that it may be late but we are wide awake, and the next commission had better beware.
Μείνετε ήσυχη, κυρία Επίτροπε, μπορεί να είναι αργά, αλλά είμαστε πολύ ξύπνιοι, και η επόμενη Επιτροπή καλό είναι να προσέχει.

acute changes in cardiovascular function during the onset period of daytime sleep: comparison to lying awake and standing.
acute changes in cardiovascular function during the onset period of daytime sleep: comparison to lying awake and standing.

i think it is very important that our visitors and citizens see how this parliament works and, as you can see, they are awake and interested this morning!
Νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό οι επισκέπτες και οι πολίτες μας να βλέπουν πώς λειτουργεί το Κοινοβούλιο και, όπως βλέπετε, έχουν ξυπνήσει και παρακολουθούν με ενδιαφέρον τη συνεδρίαση σήμερα το πρωί!

in those circumstances, one can only hope that they are fully rested and wide awake and can at any rate judge whether a particular case is one they can deal with themselves or one for which they need recourse to a colleague on duty.
Σ' αυτήv τηv περίπτωση, τo μόvo πoυ μπoρεί vα κάvει καvείς είvαι vα πρoσευχηθεί σιωπηρά vα είvαι ξεκoύραστoι και σε εγρήγoρση, ώστε vα μπoρoύv, τoυλάχιστov, vα κρίvoυv αv πρόκειται για έvα περιστατικό τo oπoίo μπoρoύv vα χειριστoύv μόvoι τoυς, ή θα πρέπει vα ζητήσoυv τη βoήθεια τoυ υπεύθυvoυ ιατρoύ.

despite some exceptions, such as electro-immobilisations or other provoked paralysis, an animal can be presumed to be unconscious when it loses its natural standing position, is not awake and does not show signs of positive or negative emotions such as fear or excitement.
Με ορισμένες εξαιρέσεις, όπως η ήλεκτρο-ακινητοποίηση ή άλλη προκαλούμενη παράλυση, ένα ζώο μπορεί να θεωρείται ότι έχει απολέσει την αισθητηριακή αντίληψή του όταν χάνει τη φυσική όρθια στάση του, δεν είναι ξυπνητό και δεν παρουσιάζει ενδείξεις θετικών ή αρνητικών συναισθημάτων, όπως ο φόβος ή η διέγερση.

the main tools are a viral clip, a dedicated website and a facebook page where visitors are encouraged to join "generation awake'' and accept challenges, like using only public transport for a month or reducing showering time to save water.
Τα κύρια εργαλεία είναι ένα καυστικό βιντεοκλίπ, ένας δικτυακός τόπος αφιερωμένος ειδικά στο σκοπό και μια σελίδα στο facebook, όπου οι επισκέπτες ενθαρρύνονται να ενταχθούν στο κίνημα «η αφύπνιση της γενηάς» και να αντιμετωπίσουν θετικά προτάσεις όπως η αποκλειστική χρησιμοποίηση δημόσιων συγκοινωνιών επί ένα μήνα ή η μείωση της διάρκειας του καθημερινού μας ντους, ώστε να εξοικονομούμε νερό.

mr president, commissioner, representatives of the council, i hope that the terrorist atrocity on 11 september had the same effect on the council, that is to say the interior and justice ministers, as it did on the heads of state and government, namely that of shaking them awake and bringing it home to them that national resentments and animosities have no place in the fight against terrorism.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, αξιότιμοι εκπρόσωποι του Συμβουλίου, ελπίζω ότι η τρομοκρατική πράξη βίας της 11ης Σεπτεμβρίου έβγαλε από τον λήθαργο τόσο το Συμβούλιο, δηλαδή τους Υπουργούς Εσωτερικών και Δικαιοσύνης, όσο και τους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων, ώστε να παραδεχθούν ότι οι έχθρες και οι μνησικακίες σε εθνικό επίπεδο δεν έχουν θέση στον αγώνα εναντίον της διεθνούς τρομοκρατίας.