Hai cercato la traduzione di back and forth da Inglese a Greco

scroll back and forth
Κύλιση εμπρός και πίσω

they move back and forth.
Μετακινούνται προς και από αυτή τη χώρα.

it is simply pushed back and forth across borders.
Εδώ λαμβάνει χώρα ένα πηγαινέλα από τη μία χώρα στην άλλη.

roll the pen back and forth 10 times then perform step b.
α) Περιστρέψτε την πένα στις παλάµες σας, 10 φορές εµπρός και πίσω και συνεχίστε όπως περιγράφεται παρακάτω (βήµα β).

a.roll the pen back and forth 10 times then perform step b.
α) Περιστρέψτε την πένα στις παλάμες σας, 10 φορές εμπρός και πίσω και συνεχίστε όπως περιγράφεται παρακάτω (βήμα β) .

accordingly, the film switches back and forth between work life and home life.
Κινούνται σε γνωστούς κόσμους, ανήκουν στο καθημερινό μας πε­ριβάλλον, καθώς η ταινία απευθύνεται στο ευρύτερο δυνατό κοινό.

it is not so much a question of shuffling papers back and forth, you know.
Θα γνωρίζετε ότι αυτό δεν αποτελεί τόσο πολύ ζήτημα των εγγράφων που μετακινούνται από εδώ και από εκεί.

you can also use the scroll wheel to move back and forth through the presentation.
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη ροδέλα για να μετακινηθείτε μπροστά και πίσω στην παρουσίαση.

mixing is best done by gently tilting the pen back and forth at least 10 times.
Αυτό επιτυγχάνεται καλύτερα, αν ανακινηθεί ελαφρά η συσκευή τύπου πένας πίσω-εμπρός τουλάχιστον 10 φορές.

frequency represents the number of times per second the vibrating body moves back and forth.
Η συχνότητα δηλώνει πόσες φορές ανά δευτερόλεπτο το δονούμενο σώμα εκτελεί παλινδρομικές κινήσεις.

gently rotate the pre-filled pen back and forth a few times to mix the medicine.
Περιστρέψτε ελαφρά την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας μερικές φορές πάνω-κάτω, για να αναμιχθεί το φάρμακο.

this is best done by gently tilting the pen back and forth (at least ten times).
Αυτό επιτυγχάνεται καλύτερα, αν ανακινήσετε ελαφρά τη συσκευή τύπου πένας πίσω- εμπρός (τουλάχιστον 10 φορές).

the parliamentary majority swings back and forth between the position of ngos and that of the business community.
Η πλειοψηφία του Κοινοβουλίου δεν ξέρει τι να αποφασίσει μεταξύ της θέσης των ΜΚΟ και των επιχειρήσεων.

an initiative of this kind should not mean that people can just be shipped back and forth within our territory.
Μια τέτοια πρωτοβουλία δεν πρέπει να έχει ως αποτέλεσμα την πέρα δώθε μεταφορά ανθρώπων εντός της ευρωπαϊκής επικράτειας.

horizontally between the palms of the hands and rolling it quickly back and forth for no less than 10 seconds.
οριζόντια ανάμεσα στις παλάμες και κυλώντας τη μπρος/ πίσω επί τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα.

if you cannot remove the pen cap, gently twist the cap back and forth, and then pull the cap straight off.
Εάν δεν μπορείτε να αφαιρέσετε το Καπάκι της Πένας, στρίψτε απαλά το καπάκι εμπρός και πίσω και στη συνέχεια τραβήξτε το καπάκι ευθεία μακριά από την πένα.

for security cannot be parcelled out, and we cannot keep pushing the blame back and forth from one side to the other.
Έτσι θα μπορέσουμε να εγγυηθούμε για την ασφάλεια στην Ευρώπη, διότι η ασφάλεια είναι αδιαίρετη και δεν μπορούμε να ρίχνουμε το φταίξιμο από τη μία πλευρά στην άλλη.

thirdly, we must avoid a situation in which applicants for asylum are shunted back and forth between eu member states.
Τρίτον, πρέπει να αποφευχθεί το να στέλνονται οι αιτούντες άσυλο από το ένα κράτος μέλος της Ένωσης στο άλλο.

the other strap, set horizontally, shall be attached to a device, giving the webbing a back and forth motion.
Ο άλλος ιμάντας είναι οριζόντιος και συνδέεται με ένα μηχανισμό κινούντα το πλέγμα με μία παλινδρομική κίνηση.

if you are having difficulty removing the cap, gently twist the cap back and forth to realign, and then pull the cap straight off.
Εάν έχετε δυσκολία να αφαιρέσετε το καπάκι της πένας, περιστρέψτε απαλά το καπάκι, έτσι ώστε να το ευθυγραμμίσετε σωστά και έπειτα τραβήξτε το ξανά προς τα έξω.