Hai cercato la traduzione di back to basics da Inglese a Greco

back to basics should be our motto.
back to basics πρέπει να είναι ο κανόνας συμπεριφοράς.

so, let us tread carefully and get down to basics.
Πρέπει λοιπόν να επα­γρυπνούμε και να ασχολούμαστε με την ουσία των πραγμάτων.

this option does not trigger a 'back to basics' review of community objectives.
Η επιλογή αυτή δεν συνεπάγεται αναθεώρηση των στόχων της Κοινότητας τύπου 'επιστροφή στα βασικά δεδομένα'.

back to basics: more effective controls of taxpayers who are active across the border.
Οι φοροφυγάδες μετακινούνται πολύ γρήγορα από τη μια βάση στην άλλη.

i am glad that the chairman of our committee is back here among us, so we can go back to basics now.
Αξίζει λοιπόν να καταπολεμηθεί.

madam president, ladies and gentlemen, we should go back to basics and ask ourselves what makes the european union different.
Επίσης ανάλογα με τις εποχές και τα εκάστοτε συμφέροντα διέφεραν και οι ιδέες, αλλά το σύστημα ήταν το ίδιο.

it would be carry ing coals to newcastle to go right back to basics and justify the electoral system in this form for local elections.
Θα κομίζαμε γλαύκα εις Αθήνας εάν αρχί­ζαμε τώρα να αιτιολογούμε διεξοδικά αυτό το δικαίωμα ψήφου.

it takes the principle of partnership back to basics, involving the public, private and voluntary sectors in joint action to boost employment.
Πράγματι, επαναφέρει την αρχή της εταιρικής σχέσης σε επίπεδο βάσης, με τη συμμετοχή του δημοσίου και ιδιωτικού φορέα και των εθελοντικών υπηρεσιών στην κοινή δράση υπέρ της απασχόλησης.

4.3 shipping should go back to basic principles and ethical behaviour .
4.3 Η ναυτιλία θα πρέπει να επιστρέψει στις βασικές της αρχές και στη δεοντολογική συμπεριφορά.

switch to basic proxy preferences
Εναλλαγή στις βασικές προτιμήσεις μεσολαβητή

peace must be achieved for the sake of those killed, especially on the palestinian side and, in order to recover the spirit of oslo, we must go back to basics.
Οι νεκροί, κυρίως από την παλαιστινιακή πλευρά, καλούν για ειρήνη, και για την επάνοδο του πνεύματος του Όσλο πρέπει να ανατρέξει κανείς στην ουσία του προβλήματος.

i call on the commission, intensely, to get this effort back to basics with a timetable and demands on turkey, for the benefit of turkey itself and the democrats in that country.
Καλώ την Επιτροπή, έντονα, να ξαναγυρίσει στις αρχικές της ρίζες αυτή την προσπάθεια: χρονοδιαγράμματα, απαιτήσεις από την Τουρκία, προς όφελος της ίδιας της Τουρκίας και των δημοκρατών σ' αυτή τη χώρα.

with regard to basic agricultural products:
Βασικά γεωργικά προϊόντα:

legislative proposal on access to basic banking services
Νομοθετική πρόταση σχετικά με την πρόσβαση σε βασικές τραπεζικές υπηρεσίες

multidisciplinary functional genomics approaches to basic biological processes.
32 πολυεπιστημονικές προσεγγίσεις λειτουργικής γονιδιωματικής στις βασικές βιολογικές διεργασίες.

access to basic services, including decent accommodation;
πρόσβαση σε βασικές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένης της στέγασης υπό αξιοπρεπείς συνθήκες

amendment to basic act adopted and amended codified proposal under preparation.
Εγκρίθηκε η τροποποίηση της βασικής πράξης και βρίσκεται επί του παρόντος στο στάδιο της εκπόνησης η κωδικοποιημένη τροποποιηθείσα πρόταση.

multi-disciplinary functional genomics approaches to basic biological processes.
διεπιστημονικές προσεγγίσεις θεμελιωδών βιολογικών διεργασιών με τη βοήθεια της λειτουργικής γονιδιωματικής.

3.2.4 the crisis makes it clear that shipping should go back to basic principles as a long term industry, and speculation should be avoided.
3.2.4 Η κρίση καθιστά σαφές ότι η ναυτιλία θα πρέπει να επιστρέψει στις βασικές της αρχές ως μακροπρόθεσμης βιομηχανίας και να αποφεύγει την κερδοσκοπία.

two council recommendations1 dating back to 1992 express the member states' determination to promote the right of all to basic resources and to preserve the quality of their social protection systems.
Δύο συστάσεις του Συμβουλίου1 ήδη από το 1992 εκφράζουν την αποφασιστικότητα των κρατών μελών να προαγάγουν το δικαίωμα όλων των ατόμων για βασικούς πόρους και να διαφυλάξουν την ποιότητα των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης.