Hai cercato la traduzione di backbenches da Inglese a Greco

the members of the rudd ministry, with the exception of rudd himself who returned to the backbenches, subsequently became the members of the first gillard ministry.
Τα άλλα μέλη της κυβέρνησης του Κέβιν Ραντ, εκτός από τον ίδιο τον Ραντ, έγιναν τα υπόλοιπα μέλη της first gillard ministry.

we have to avoid getting dragged down into the gutter by the angry old men who stand up at the backbenches up there on the far right and who scream at us and tell us how undemocratic we are, when in fact this is the parliament elected by the people of europe to make decisions for the people of europe.
Πρέπει να αποφύγουμε να μας σύρουν στον πάτο οι θυμωμένοι γέροι που στέκονται όρθιοι στα έδρανά τους στα άκρα δεξιά και που μας φωνάζουν στα μούτρα και μας λένε πόσο μη δημοκρατικοί είμαστε όταν στην πραγματικότητα το Κοινοβούλιο αυτό το εκλέγει ο λαός της Ευρώπης για να λαμβάνει αποφάσεις για λογαριασμό του.

from the backbenches richard balfe (london), now sitting with the independents, looked to the new president to conduct parliament's affairs with fairness, and to take account of the interests of all democratically elected meps.
Η Ισπανική Προεδρία, από την πλευρά της θα συμβάλλει αποφασιστικά σε αυτό, με στόχο την παγίωση της συνταγματοποίησης των Συνθηκών.