Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ensure separation of waste water and other effluents necessary to prevent backflow contamination.
Να εξασφαλίζεται ο διαχωρισμός των λυμάτων και λοιπών αποχετευτικών υδάτων που είναι αναγκαίος για να προληφθεί η διασταυρούμενη επιμόλυνση.
otherwise stroke volume values outside this range or the detection of backflow is indicative of a pump problem.
Διαφορετικά, οι τιμές όγκου παλμού έξω από αυτό το εύρος ή η ανίχνευση αντίστροφης ροής είναι ενδεικτική προβλήματος της αντλίας.
otherwise you will have trash television seeping back like the backflow in a sewage system to affect the cinema industry as well.
Διαφορετικά θα έχετε τηλεόραση χαμηλής ποιότητας που θα επηρεάσει σιγά σιτγά και τη βιομηχανία του κινηματογράφου.
while bringing euro cash into circulation, banks and retailers at the same time need to cope with the rapid backflow of legacy cash.
Οι τράπεζες και οι επιχειρήσεις λιανικής πρέπει, παράλληλα με την θέση του ευρώ σε κυκλοφορία, να αντιμετωπίσουν την ταχεία επιστροφή του πρώην εθνικού νομίσματος.
moreover, specific measures need to be implemented in order to cope with the massive backflow of national cash in the first days after the introduction of the euro.
Και ακόμη, χρειάζεται να εφαρμοστούν ειδικά μέτρα προκειμένου να αντιμετωπιστεί η μαζική επιστροφή εθνικού νομίσματος κατά τις πρώτες ημέρες μετά την κυκλοφορία του ευρώ.
reflux is the backflow of acid from the stomach into the gullet (“foodpipe”), which may become inflamed and painful.
Παλινδρόμηση είναι η επιστροφή του οξέος από το στομάχι στον οισοφάγο («σωλήνα τροφής»), που μπορεί να δημιουργήσει φλεγμονή και πόνο.
the cash centres, which ensure the counting and sorting of cash, were under heavy pressure for several months, notably due to the quick backflow of legacy currency.
Τα κέντρα διαχείρισης μετρητών (cash centres), στα οποία έχει ανατεθεί η καταμέτρηση και η διαλογή των μετρητών, αντιμετώπισαν ιδιαίτερα υψηλό φόρτο εργασίας για αρκετούς μήνες, ιδίως λόγω της μαζικής επιστροφής-συγκέντρωσης των παλαιών χαρτονομισμάτων και κερμάτων.
3.3.6 producing energy by means of biogas is important and, to this end, interconnecting tanks can be used, preventing backflow or contact with the atmosphere.
3.3.6 Η παραγωγή ενέργειας από βιοαέρια είναι σημαντική και, για το σκοπό αυτό, μπορούν να χρησιμοποιηθούν συγκοινωνούσες δεξαμενές, που καθιστούν αδύνατη την ανάστροφη ροή υγρού ή την επαφή με τον ατμοσφαιρικό αέρα.
the backflow of tolar cash started in november and december 2006 (some banks offered their customers the deposit of euro cash on their bank account at the conversion rate and without charges as from 1 december 2006).
Η επιστροφή των μετρητών σε τόλαρ άρχισε τον Νοέμβριο και τον Δεκέμβριο του 2006 (ορισμένες τράπεζες προσέφεραν στους πελάτες τους τη δυνατότητα να καταθέσουν στον τραπεζικό τους λογαριασμό μετρητά ευρώ στην τιμή μετατροπής και δωρεάν, από 1ης Δεκεμβρίου 2006).
.17 the sprinkler system shall have a connection from the ship's fire main by way of a lockable screw-down nonreturn valve at the connection which will prevent a backflow from the sprinkler system to the fire main.
.17 Το σύστημα καταιωνιστήρων θα πρέπει να συνδέεται με το κύριο πυροσβεστικό σύστημα του πλοίου με βιδωτή βαλβίδα μη αναστροφής η οποία να μπορεί να ασφαλίζεται, ώστε να παρεμποδίζει την αναρροή από το σύστημα καταιωνιστήρων στο κύριο πυροσβεστικό σύστημα του πλοίου.
indigenous production + from other sources + backflows from industry + products transferred + imports – exports - direct use + stock changes
Εγχώρια παραγωγή + Από άλλες πηγές + Επιστροφές από τη βιομηχανία + Μεταφερθέντα προϊόντα + Εισαγωγές – Εξαγωγές – Απευθείας χρήση + Αυξομειώσεις αποθεμάτων
