Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
metformin as background therapy
Μετφορμίνη ως είδος αγωγής
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
obt: optimised background therapy
obt: Βελτιστοποιημένη αρχική θεραπεία
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sulphonylurea as background therapy with or without metformin
Σουλφονυλουρία ως είδος αγωγής με ή χωρίς μετφορμίνη
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all patients received tenofovir + emtricitabine as background therapy.
Όλοι οι ασθενείς έλαβαν tenofovir + emtricitabine ως βασική θεραπεία.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sulfonylureas or glinides were not used with basal insulin as background therapy.
Σουλφονυλουρίες ή γλινίδες δεν χρησιμοποιήθηκαν με βασική ινσουλίνη ως παράλληλη θεραπεία.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the frequency of hypoglycaemia depended on the type of background therapy used in each study.
Η συχνότητα εμφάνισης της υπογλυκαιμίας ήταν σχετιζόμενη με τον τύπο της βασικής θεραπείας που χορηγήθηκε σε κάθε μελέτη.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
patients received metformin and/or sulphonylurea and/or insulin as background therapy.
Οι ασθενείς έλαβαν μετφορμίνη και/ ή σουλφονυλουρία και/ ή ινσουλίνη ως θεραπεία βάσης.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
studies of immediate-release exenatide with metformin, a sulphonylurea or both as background therapy
Μελέτες της εξενατίδης άμεσης αποδέσμευσης με μετφορμίνη, σουλφονυλουρία ή και τα δύο ως προϋπάρχουσα θεραπεία
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
decrease in viral sensitivity was correlated to the degree of pre-treatment resistance to background therapy.
Η μείωση της ευαισθησίας του ιού συσχετίστηκε με το βαθμό της αντοχής, πριν την αγωγή, στο σχήμα βασικής αγωγής.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
during the studies, patients receiving isentress developed more cancers than patients receiving optimised background therapy.
Κατά τη διάρκεια των μελετών, οι ασθενείς που έλαβαν isentress ανέπτυξαν περισσότερους καρκίνους από τους ασθενείς που έλαβαν βελτιστοποιημένη βασική θεραπεία.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the clinical benefit of reductions in background lipid-lowering therapy, including apheresis, is not certain.
Το κλινικό όφελος από τη μείωση της βασικής αντιλιπιδικής θεραπείας, περιλαμβανομένης της αφαίρεσης, δεν είναι βέβαιο.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
celsentri was more effective than placebo in reducing viral loads, when taken in combination with optimised background therapy.
Το celsentri, χορηγούμενο σε συνδυασμό με τη βελτιστοποιημένη βασική θεραπεία, ήταν αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακο στη μείωση του ιικού φορτίου.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
background therapy with glucocorticoids, salicylates, nonsteroidal anti-inflammatory drugs, or analgesics can be continued during treatment with mabthera.
Η υποστηρικτική αγωγή με γλυκοκορτικοειδή, σαλικυλικά, μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα, ή αναλγητικά μπορεί να συνεχίζεται κατά τη διάρκεια της θεραπείας με mabthera.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
decrease in viral sensitivity was correlated to the degree of pre-treatment resistance to background therapy. (see table 6).
Η µείωση της ευαισθησίας του ιού συσχετίστηκε µε το βαθµό της αντοχής, πριν την αγωγή, στο σχήµα βασικής αγωγής (βλέπε Πίνακα 6).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allowed background therapy included bosentan (stable maintenance dose up to 125 mg twice daily) and chronic anticoagulation, digoxin, diuretics and oxygen.
Η επιτρεπτή αρχική θεραπεία περιελάμβανε βοσεντάνη (σταθερή δόση συντήρησης έως 125 mg δύο φορές ημερησίως) και χρόνια αντιπηκτική αγωγή, διγοξίνη, διουρητικά και οξυγόνο.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
patients received stable dose(s) of oral antidiabetic drug(s) (oad) and/or basal insulin as background therapy.
Οι ασθενείς έλαβαν σταθερή(ές) δόση(εις) από του στόματος αντιδιαβητικού(ών) φαρμάκου(ων) (oad) ή/και βασική ινσουλίνη ως παράλληλη θεραπεία.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
after a mean follow up of 2 years, the trial met its primary safety endpoint demonstrating saxagliptin does not increase the cardiovascular risk in patients with type 2 diabetes compared to placebo when added to current background therapy.
Μετά από μέσο διάστημα παρακολούθησης 2 ετών, επιτεύχθηκε το πρωτεύον καταληκτικό σημείο ασφάλειας της δοκιμής, καταδεικνύοντας ότι η σαξαγλιπτίνη δεν αυξάνει τον καρδιαγγειακό κίνδυνο σε ασθενείς με διαβήτη τύπου 2 σε σύγκριση με εικονικό φάρμακο όταν προστίθεται στην τρέχουσα θεραπεία.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
most patients (80.5%) received insulin as background therapy, alone or in combination with other oral anti-diabetics such as sulphonylurea, glinide and pioglitazone.
Οι περισσότεροι ασθενείς (80,5%) λάμβαναν ινσουλίνη ως θεραπεία υποβάθρου, μόνη της ή σε συνδυασμό με άλλα από του στόματος αντιδιαβητικά όπως η σουλφονυλουρία, η γλινίδη και η πιογλιταζόνη.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in a 36-week study involving 820 patients with ischaemic left ventricular dysfunction, no changes in ventricular remodelling as assessed by left ventricular end systolic volume were detected with aliskiren compared to placebo on top of background therapy.
Σε μία 36-εβδομάδων μελέτη που συμμετείχαν 820 ασθενείς με ισχαιμική δυσλειτουργία της αριστερής κοιλίας, δεν παρατηρήθηκαν αλλαγές στην κοιλιακή αναδιαμόρφωση όπως αυτή αξιολογήθηκε από τον τελοσυστολικό όγκο της αριστερής κοιλίας, με την αλισκιρένη σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο, επιπλέον της υπάρχουσας θεραπείας.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sildenafil (or placebo) was added to patients’ background therapy which could have included a combination of anticoagulation, digoxin, calcium channel blockers, diuretics or oxygen.
Το sildenafil (ή το εικονικό φάρμακο) προστέθηκε στην καθορισμένη από το πρωτόκολλο συγχορηγούμενη φαρμακευτική αγωγή που ήδη ελάμβαναν οι ασθενείς, η οποία μπορούσε να περιλαμβάνει συνδυασμό αντιπηκτικού, διγοξίνης, αναστολέων των διαύλων ασβεστίου, διουρητικά ή οξυγόνο.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: