Hai cercato la traduzione di bad at da Inglese a Greco

ms batut did not find the commission text that bad at all.
Η κα batut θεωρεί ότι το κείμενο της Επιτροπής είναι ικανοποιητικό.

how is it that this parliament is so bad at forward planning?
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΗΣ κ. fontaine

if we are bad at carrying out projects, we should like to improve.
Αν τα προγράμματά μας δεν είναι καλά, θα επιθυμούσαμε να τα βελτιώσουμε.

we are too bad at sharing best practices as well as information on what not to do.
Είμαστε πάρα πολύ πλημμελείς σε ό, τι αφορά την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών καθώς και πληροφοριών για το τι ΔΕΝ πρέπει να πράττουμε.

for such opponents and their arguments the treaty of amsterdam cannot be bad at all.
Έχοντας τέτοιους αντιπάλους με τέτοια επιχειρήματα, η Συνθήκη του Αμστερνταμ δεν μπορεί να είναι και τόσο κακή.

it is our aim and desire to show everybody that although the machinery is huge and could be improved, things are not bad at all.
Σκοπός και επιθυμία μας είναι να δείξουμε σε όλους ότι αν και ο μηχανισμός είναι τεράστιος και μπορεί να βελτιωθεί, τα πράγματα δεν πάνε καθόλου άσχημα.

there is no doubt that unemployment is the major challenge that faces us in the next decade, and frankly in relative terms europe is bad at creating jobs.
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι η ανεργία αποτελεί την κυριότερη πρόκληση που αντιμετωπίζουμε για την επόμενη δεκαετία και ειλικρινά, σε σχετικούς όρους, η Ευρώπης είναι κακή για τη δημιουργία θέσεων εργασίας.

while a more cohesive government might be able to reach agreement on these sensitive matters, croatia's coalition of five is notoriously bad at reaching consensus.
Ενώ μια πιο συνεκτική κυβέρνηση θα μπορούσε να πετύχει συμφωνία σε αυτά τα ευαίσθητα ζητήματα, ο συνασπισμός των πέντε της Κροατίας είναι ευρύτερα γνωστός για την ανικανότητά του να πετυχαίνει συναίνεση.

we do not share the view that quotas represent a good way of getting the eu countries to transmit more european productions; nationalism is just as bad at the european as at the national level.
Δεν συμμεριζόμαστε την άποψη ότι οι ποσοστώσεις είναι ένας καλός τρόπος για να προβάλουν τα κράτη της ΕΕ περισσότερα ευρωπαϊκά προϊόντα. Ο εθνικισμός σε ευρωπαϊκό επίπεδο είναι το ίδιο αρνητικός όπως σε εθνικό επίπεδο.

yet research comes before all technological innovation and, sadly, there is a lot of truth in the saying that the europeans are good at making knowledge out of ecus, but bad at making ecus out of knowledge.
Όμως η έρευνα αποτελεί προϋπόθεση κάθε τεχνολογικής καινοτομίας, και δυστυχώς αληθεύει η ρήση ότι οι Ευρωπαϊοι αποκτούν γνώσεις από τα ecu αλλά όχι ecu από τις γνώσεις.

why is it that they so often fail to evoke a positive response? the question that immediately comes to mind is of course why the european union has such a poor external image and why it is so bad at initiating and implementing its policies.
Γιατί όμως το έργο των διαφόρων θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν γίνεται άραγε αποδεκτό από τους πολίτες μας, κατά τον δέοντα τρόπο, όπως θα ήταν βασικά αναμενόμενο; Γιατί λείπει τόσο συχνά ο θετικός αντίκτυπος; Και τίθεται αμέσως το ερώτημα: από τι πάσχει η Ευρωπαϊκή Ένωση όσον αφορά την εξωτερική της εικόνα καθώς και τον τρόπο με τον οποίο σχεδιάζουμε και υλοποιούμε τις πολιτικές μας;

france as a sporting nation has its advantages but also its weaknesses and, according to our friends in the union, france is often bad at sport because so many schoolchildren do not attend sport at school, as many as 15%, even though it is compulsory.
Η Γαλλία στο χώρο του αθλητισμού έχει τα ατού της αλλά έχει και τις αδυναμίες της και, αν πιστέψουμε τους φίλους μας της Ένωσης, οι Γάλλοι είναι κακοί στον αθλητισμό εξαιτίας ίσως της μεγάλης αποχής των μαθητών στο σχολείο, της τάξης του 15% στο μάθημα της γυμναστικής παρόλο που είναι υποχρεωτικό.