Hai cercato la traduzione di bare bones da Inglese a Greco

bare spot
κηλίδες γυμνού μετάλλου

bare crystal
γυμνός κρύσταλλος

in fact, some ports have been literally reduced to their bare bones.
Πρέπει να γνωρίζουμε ότι ορισμένα λιμάνια έχουν κυριολεκτικά μαραζώσει.

it should beware of sharks lest it return to harbour with only bare bones.
Το ποσοστό του ΦΠΑ για το 1983 αυξάνεται σε 0,993 %.

all these things constitute attempts, through budgetary discipline, to create the bare bones of the structure
Τα σημεία όμως αυτά τονίζονται ελάχι­στα στις προτάσεις της Επιτροπής.

i tell you clearly: without a statute for members, we only have the bare bones of a proposal.
Λέω ξεκάθαρα ότι χωρίς καθεστώς, όλα θα μείνουν ημιτελή.

the green paper sketches out the bare bones of a long-term energy strategy, according to which:
Η Πράσινη Βίβλος σκιαγραφεί το πλαίσιο μιας μακροπρόθεσμης ενεργειακής στρατηγικής σύμφωνα με την οποία:

therefore, the green paper sketches out the bare bones of a long-term energy strategy according to which:
Η Πράσινη Βίβλος σκιαγραφεί το πλαίσιο μιας μακροπρόθεσμης ενεργειακής στρατηγικής σύμφωνα με την οποία:

in summary, the green paper sketches out the bare bones of a long-term energy strategy according to which:
Συνοπτικά, στο Πράσινο Βιβλίο χαράσσονται μόνο οι γενικές γραμμές μιας μακροπρόθεσμης ενεργειακής στρατηγικής, βάσει της οποίας:

prime minister ahern is probably right in saying that it is better to improve the constitution by adding bits to it rather than by reducing it to its bare bones.
Ο πρωθυπουργός κ. ahern έχει ίσως δίκιο ως προς τη θέση του ότι είναι καλύτερο να βελτιώσουμε το Σύνταγμα προσθέτοντας στοιχεία, αντί να περιορίζουμε το κείμενο στο ελάχιστο.

he was most insistent that we need to push the directive through, but just looking at the bare bones of the provisions, i think there is very little left of what we started out with.
Όσα ανέφερε η κυρία peijs θα μπορούσα να τα είχα πει και εγώ η ίδια και αυτό φυσικά αποτελεί ένα μεγάλο κοπλιμέντο.

the arduino nano, and arduino-compatible bare bones board and boarduino boards may provide male header pins on the underside of the board that can plug into solderless breadboards.
Το arduino nano, και το arduino-compatible bare bones board και boarduino board ενδέχεται να παρέχει male header pins στο κάτω μέρος του board προκειμένου να συνδέονται σε breadboards.

one final word on the viola report and the arrangements for reimbursing members. i tell you clearly: without a statute for members, we only have the bare bones of a proposal.
Εκτός τούτου, δεν πρέπει να δίδονται πια ενισχύσεις σε αγρότες που δεν τηρούν τις διατάξεις περί νιτρορύπανσης.

we hope the house will approve these amendments and the motion for a resolution and so to persuade the council to flesh out the bare bones of the commission's proposal to include the wider range of tasks that is needed.
Τρίτον, θα πρέπει να θεσμοθετηθεί ένας δημοσιο­νομικός και χρηματοδοτικός κανονισμός που θα συμβά­λει στην ενεργοποίση της αρχής της προσωπικής ευθύνης των διατακτών, των υπολόγων και των οικονομικών ελεγκτών.

moreover, action on safety at sea had only been taken in a number of individual cases until, in march 1993, the commission issued a communication describing the bare bones of a common maritime safety policy.
Η ασφάλεια στη θάλασσα δεν είχε πάντως αποτελέσει αντικείμενο παρά μόνον κάποιων επιμέρους μέτρων, μέχρις ότου, τον Μάρτιο του 1993, η Επιτροπή υπέβαλε ανακοίνωση στην οποία περιγράφονται οι βάσεις μιας κοινής πολιτικής για την ασφάλεια στην θάλασσα.

i am aware that this is an issue which the european parliament quite rightly views as very important, and must make clear to the house that i only dealt with the bare bones of the issue of course, given the limited speaking time available to me, but that this issue does not present any difficulties.
Θα ήθελα να πω προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, διότι γνωρίζω ότι πρόκειται για ένα θέμα το οποίο αφορά άμεσα το Σώμα, ότι, ασφαλώς, αναφέρθηκα στα βασικά, λαμβανομένου υπόψη του περιορισμένου χρόνου ομιλίας που διέθετα, αλλά ότι δεν υπάρχει πρόβλημα στο σημείο αυτό.

schäfer (pse). - (de) madam president, ladies and gentlemen, although we might now have the bare bones of a social europe, it still lacks substance.
Τροποποίηση του άρθρου 33, παράγραφος evans, Β. donnelly, berthu