Hai cercato la traduzione di bareboat da Inglese a Greco

bareboat charterer
ναυλωτής πλοίου χωρίς φορτίο

where vessels are bareboat chartered in, there should be a purchase option;
στις περιπτώσεις ναύλωσης γυμνών πλοίων πρέπει να παρέχεται η δυνατότητα αγοράς·

any charterer (howsoever described, including a bareboat charterer), manager or operator of the ship;
οποιουδήποτε ναυλωτή (όπως και αν αυτός περιγράφεται, συμπεριλαμβανομένου του ναυλωτή γυμνού πλοίου), διαχειριστή ή οποιουδήποτε προσώπου το οποίο ασκεί τη λειτουργία του πλοίου·

this chapter shall apply to chartering arrangements other than bareboat chartering, between union catching vessels and cpcs, where the union catching vessels involved do not change their flag.
Το παρόν κεφάλαιο εφαρμόζεται στις συμφωνίες ναύλωσης πλην της ναύλωσης «γυμνού πλοίου», μεταξύ των ενωσιακών σκαφών αλίευσης και των συμβαλλόμενων μερών, όταν τα εμπλεκόμενα ενωσιακά σκάφη αλίευσης δεν αλλάζουν τη σημαία τους.

parties responsible for deciding the employment of the ship including, time or bareboat charterer(s) or any other entity acting in such capacity; and
τα μέρη που είναι υπεύθυνα για να αποφασίζουν τους πλόες που εκτελεί το πλοίο, συμπεριλαμβανομένων ναυλωτών χρόνου ή κενού πλοίου ή οποιασδήποτε άλλου προσώπου ενεργεί υπό αυτήν την ιδιότητα· και

'company` shall mean the owner of a passenger ship or any other organisation or person such as the manager or the bareboat charterer, who has assumed responsibility for operating the passenger ship from the owner,
«εταιρεία»: ο πλοιοκτήτης του επιβατηγού πλοίου ή κάθε άλλος οργανισμός ή πρόσωπο, όπως o διαχειριστής ή ο ναυλωτής, που έχει αναλάβει από τον πλοιοκτήτη την ευθύνη εκμετάλλευσης του επιβατηγού πλοίου,

(3) ‘company’ means the owner of the ship or any other organisation or a person such as the manager or the bareboat charterer, who has assumed the responsibility for the operation of the ship from the shipowner and who on assuming such responsibility has agreed to take over all the duties and responsibility imposed by the ism code;
(3) ‘Εταιρεία’: ο πλοιοκτήτης ή οιοσδήποτε άλλος οργανισμός ή πρόσωπο, όπως ο διαχειριστής ή ο ναυλωτής κενού σκάφους, στον οποίο ο πλοιοκτήτης έχει αναθέσει την ευθύνη λειτουργίας του πλοίου και ο οποίος, αναλαμβάνοντας την εν λόγω ευθύνη, έχει συμφωνήσει να αναλάβει όλα τα καθήκοντα και τις υποχρεώσεις που επιβάλλονται από τον κώδικα ism·