Hai cercato la traduzione di based on the noteworthy cases da Inglese a Greco

based on the 1994.
Η Επιτροπή, ύστερα από αίτημα του Κοινοβου­λίου και του Συμβουλίου, εκπόνησε έκθεση που βασίζεται στις ετήσιες εκθέσεις 1994.

considered based on the
αναπροσαρμογή της

based on the extent of
Με βάση το βαθμό

based on the assumptions that:
Βάσει των παραδοχών ότι

dialogue based on the questionnaire
Διάλογος με βάση το ερωτηματολόγιο

based on the spectre library.
Βασισμένο στη βιβλιοθήκη spectre.

) based on the structural indicator
) Βάσει τ-υ διαρθρωτικ-ύ δείκτη

based on the metabolic profiles of
Με βάση τα μεταβολικά

based on the main issue covered:
Με βάση το κύριο θέμα που καλύπτεται:

jurisdiction based on the ratione materiae
υλική αρμοδιότητα

stakeholders were also consulted, based on the
Ζητήθηκε επίσης η γνώμη των ενδιαφερόμενων μερών με βάση το .

descriptor entry based on the first word
* την αντινομία-

action can follow based on the results.
Ανάλογα με τα αποτελέσματα μπορεί να ακολουθήσει η κατάλληλη δράση.

additional measures based on the epidemiological inquiry
Πρόσθετα μέτρα με βάση την επιδημιολογική έρευνα

calculates variance based on the entire population.
Υπολογίζει τη διακύμανση με βάση τον συνολικό πληθυσμό.

semi-structured interview based on the questionnaire:
Ημιδομημένη συνέντευξη με βάση το ερωτηματολόγιο:

it is based on the case law16 of the court of justice.
Βασίζεται στη νομολογία16 του Δικαστηρίου.

this case was initiated based on a complaint.
Η υπόθεση αυτή κινήθηκε μετά από σχετική καταγγελία.

in all other cases the dose adjustment is based on the creatinine value.
Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις η προσαρμογή της δόσης βασίζεται στις τιμές της κρεατινίνης.

competition scenarios are evaluated case by case, based on the markets in question.
Οι συνθήκες ανταγωνισμού αξιολογούνται κατά περίπτωση, ανάλογα με τις συγκεκριμένες αγορές.