Hai cercato la traduzione di basename da Inglese a Greco

basename:
Όνομα βάσης:

basename filter
Φίλτρο ονομάτων βάσης

layer basename:
Όνομα βάσης στρώσης:

(first) basename
(πρώτο) όνομα βάσης

basename-based conditions
Οι συνθήκες με βάση το όνομα βάσης

the file basename without extension
Το όνομα του αρχείου χωρίς επέκταση

the basename-based conditions tab
Η καρτέλα συνθηκών με βάση το όνομα βάσης

select basename for frame(s)
Επιλογή ονόματος βάσης για πλαίσια

click to add a new basename filter.
Πατήστε για προσθήκη νέου φίλτρου ονόματος βάσης.

filter using basename in gpk-application
Φιλτράρισμα με βάση το βασικό όνομα στο gpk-application

basename is a standard unix computer program.
Το basename ανήκει στα προγράμματα του unix.

set it if the basename patterns are case insensitive
Ορίστε το αν τα υποδείγματα ονόματος βάσης δεν εξαρτώνται από πεζά/κεφαλαία

basename of the default theme used by gtk+.
Όνομα βάσης του προεπιλεγμένου θέματος που χρησιμοποιείται από το gtk+.

use filebrowser to select basename for extracted frames
Χρήση περιηγητή αρχείων για επιλογή ονόματος βάσης για εξαχθέντα πλαίσια

basename of the default keybinding theme used by gtk+.
Όνομα βάσης του προεπιλεγμένου θέματος συνδυασμού πλήκτρων που χρησιμοποιείται από το gtk+.

filter package lists using basename in gpk-application.
Φιλτράρισμα των λιστών πακέτων με βάση το βασικό όνομα στο gpk-application.

click to define the above basename filters as case sensitive.
Πατήστε για ορισμό των παραπάνω φίλτρων ονόματος βάσης με διάκριση πεζών/κεφαλαίων.

basename for extracted frames (framenr and extension is added)
Το όνομα βάσης για εξαχθέντα πλαίσια (αριθμός πλαισίου και επέκταση προστίθενται)

edit the newly inserted condition filter to the basename you want match.
Επεξεργαστείτε το νέο-εισηγμένο φίλτρο συνθήκης στο όνομα βάσης που θέλετε να ταιριάξει.

basename for all layers where the string '[######]' is replaced by the frame number
Όνομα βάσης για όλες τις στρώσεις όπου το αλφαριθμητικό '[######]' αντικαθίσταται από τον αριθμό πλαισίου