Hai cercato la traduzione di battlefields da Inglese a Greco

a number of detainees were released only to be recaptured on the battlefields of afghanistan.
Αρκετοί κρατούμενοι αφέθηκαν ελεύθεροι μόνο και μόνο για να συλληφθούν εκ νέου στα πεδία μάχης του Αφγανιστάν.

both sides must realise that they must resolve their differences at the negotiating table and not on the battlefields.
Και οι δύο πλευρές πρέπει να συνειδητοποιήσουν ότι πρέπει να επιλύσουν τις διαφορές τους στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων και όχι στα πεδία μάχης.

current uns secretary general nino brajovic was a reporter with radio television of serbia covering the battlefields of vukovar.
Ο νυν Γενικός Γραμματέας της uns Νίνο Μπράγιοβιτς ήταν ρεπόρτερ της Ραδιοτηλεόρασης Σερβίας καλύπτοντας τα πεδία μάχης στο Βούκοβαρ.

mr president, the symbol of the red cross/ red crescent movement brings hope to battlefields worldwide.
Κύριε Πρόεδρε, το έμβλημα του κινήματος του Ερυθρού Σταυρού/ της Ερυθράς Ημισελήνου φέρνει την ελπίδα στα πεδία των μαχών σε όλον τον κόσμο.

over two days, they highlighted ways of using telemedicine in disasters or emergencies, in conflict areas and battlefields and in everyday situations.
Σε διάρκεια δύο ημερών, επεσήμαναν τρόπους για χρήση της τηλεϊατρικής σε καταστροφές ή έκτακτες ανάγκες, σε περιοχές συγκρούσεων και πεδία μάχης, καθώς και σε καθημερινές καταστάσεις.

and on the battlefields of the poor we are now witnessing the reappearance of what has become the poor man's nuclear weapon: gas.
Οι χερσαίες επικοινωνίες διεξάγονται με δυσκολία, όταν δεν έχουν διακοπεί εντελώς.

charles barbier, a french soldier, visited his school and shared his invention of night writing, a code of 12 raised dots to share information on battlefields.
Ο Τσαρλς Μπαρπιέρ, ένας Γάλλος στρατιωτικός, επισκέφθηκε το σχολείο του και παρουσίασε την εφεύρεσή του για το 'Νυχτερινό γράψιμο', έναν κώδικα που περιείχε 12 ανάγλυφους χαρακτήρες και επέτρεπε τον διαμοιρασμό πληροφοριών στα πεδία της μάχης.

besides these sites, many open-air museums are located in the commonwealth, such as colonial williamsburg, the frontier culture museum, and various historic battlefields.
Εκτός από αυτά τα σημεία, πολλά υπαίθρια μουσεία βρίσκονται στην Κοινοπολιτεία, όπως το colonial williamsburg, το frontier culture museum, και διάφορα ιστορικά πεδία μαχών.

the remains of my grandfather, like many others, lie somewhere in flanders on the battlefield of the somme.
Τα κόκαλα του παππού μου, όπως και πολλών άλλων, κείτονται κάπου στη Φλάνδρα στο πεδίο της μάχης του somme.